Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

Bestimmung Satz „Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

Deutsch  Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

Norwegisch  På vår jernbanelinje her går det bare lokal tog.

Russisch  На нашей железнодорожной линии здесь ходят только местные поезда.

Finnisch  Täällä meidän rautatieosuudellamme kulkee vain paikallisjunia.

Belorussisch  На нашай чыгуначнай лініі тут ездзяць толькі мясцовыя цягнікі.

Portugiesisch  Na nossa linha ferroviária aqui só circulam trens regionais.

Bulgarisch  На нашата железопътна линия тук пътуват само местни влакове.

Kroatisch  Na našoj željezničkoj pruzi ovdje voze samo lokalni vlakovi.

Französisch  Sur notre ligne de chemin de fer ici, seuls des trains locaux circulent.

Ungarisch  A mi vasúti vonalunkon itt csak helyi vonatok közlekednek.

Bosnisch  Na našoj željezničkoj pruzi ovdje voze samo lokalni vozovi.

Ukrainisch  На нашій залізничній лінії тут їздять лише місцеві потяги.

Slowakisch  Na našej železničnej trati tu jazdia iba miestne vlaky.

Slowenisch  Na naši železniški progi tukaj vozijo le lokalni vlaki.

Urdu  ہماری ریلوے لائن پر یہاں صرف مقامی ٹرینیں چلتی ہیں۔

Katalanisch  A la nostra línia de tren aquí només circulen trens locals.

Mazedonisch  На нашата железничка линија тука возат само локални возови.

Serbisch  Na našoj železničkoj pruzi ovde voze samo lokalni vozovi.

Schwedisch  På vår järnvägslinje här går det bara lokaltåg.

Griechisch  Στη σιδηροδρομική μας γραμμή εδώ κυκλοφορούν μόνο τοπικά τρένα.

Englisch  On our railway line here, only local trains run.

Italienisch  Sulla nostra linea ferroviaria qui circolano solo treni locali.

Spanisch  En nuestra línea de tren aquí solo circulan trenes locales.

Tschechisch  Na naší železniční trati zde jezdí pouze místní vlaky.

Baskisch  Gure trenbide honetan, hemen, soilik tokiko trenak ibiltzen dira.

Arabisch  على خط السكك الحديدية لدينا هنا، تسير فقط القطارات المحلية.

Japanisch  私たちの鉄道路線では、ここでは地元の列車しか運行していません。

Persisch  در خط راه‌آهن ما در اینجا فقط قطارهای محلی حرکت می‌کنند.

Polnisch  Na naszej linii kolejowej tutaj jeżdżą tylko pociągi lokalne.

Rumänisch  Pe linia noastră feroviară aici circulă doar trenuri locale.

Dänisch  På vores jernbanelinje her kører kun lokale tog.

Hebräisch  על מסלול הרכבת שלנו כאן נוסעות רק רכבות מקומיות.

Türkisch  Buradaki demiryolu hattımızda sadece yerel trenler çalışıyor.

Niederländisch  Op onze spoorlijn hier rijden alleen lokale treinen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142864



Kommentare


Anmelden