Auf mein Zeichen rennt ihr alle los.

Bestimmung Satz „Auf mein Zeichen rennt ihr alle los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf mein Zeichen rennt ihr alle los.

Deutsch  Auf mein Zeichen rennt ihr alle los.

Slowenisch  Na moj znak, vsi vi tečete.

Hebräisch  על הסימן שלי, אתם כולם רצים.

Bulgarisch  По моя сигнал, вие всички бягате.

Serbisch  Na moj znak, svi vi trčite.

Italienisch  Al mio segnale, correte tutti.

Ukrainisch  На мій знак ви всі біжите.

Dänisch  Ved mit tegn løber I alle.

Belorussisch  Па маім знаку вы ўсе бяжыце.

Finnisch  Merkistäni te kaikki juoksette.

Spanisch  A mi señal, todos ustedes corren.

Mazedonisch  На мој знак, сите вие трчате.

Baskisch  Nire seinalean, denok korrika egiten duzue.

Türkisch  Benim işaretimle hepiniz koşuyorsunuz.

Bosnisch  Na moj znak, svi vi trčite.

Kroatisch  Na moj znak, svi vi trčite.

Rumänisch  La semnalul meu, voi toți alergați.

Norwegisch  På mitt tegn løper dere alle.

Polnisch  Na mój znak wszyscy biegacie.

Portugiesisch  Ao meu sinal, todos vocês correm.

Arabisch  عند إشارتي، أنتم جميعًا تجري.

Französisch  À mon signal, vous partez tous en courant.

Russisch  По моему знаку вы все бегите.

Urdu  میرے اشارے پر آپ سب دوڑیں گے۔

Japanisch  私の合図で、あなたたちはみんな走ります。

Persisch  به علامت من، شما همه می‌دوید.

Slowakisch  Na môj signál všetci bežíte.

Englisch  At my signal, you all run.

Schwedisch  Vid mitt tecken springer ni alla.

Tschechisch  Na mé znamení, všichni běžíte.

Griechisch  Με το σήμα μου, τρέχετε όλοι.

Katalanisch  Al meu senyal, tots vosaltres correu.

Niederländisch  Bij mijn teken rennen jullie allemaal.

Ungarisch  A jelzésemre mindannyian futtok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10302766



Kommentare


Anmelden