Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein.

Bestimmung Satz „Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein.

Deutsch  Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein.

Slowenisch  Za vsakim dežjem posije tudi sonce.

Hebräisch  אחרי כל גשם מגיע גם אור השמש.

Bulgarisch  След всеки дъжд идва и слънце.

Serbisch  Posle svake kiše dolazi i sunce.

Italienisch  Dopo ogni pioggia c'è anche il sole.

Ukrainisch  Після кожного дощу завжди виходить сонце.

Dänisch  Efter hver regn kommer der også solskin.

Belorussisch  На кожны дождж ідзе сонечнае святло.

Finnisch  Jokaisen sateen jälkeen seuraa myös auringonpaistetta.

Spanisch  Después de cada lluvia también viene el sol.

Mazedonisch  По секој дожд следи и сонце.

Baskisch  Euri bakoitzaren ondoren eguzki distira bat dator.

Türkisch  Her yağmurdan sonra güneş ışığı gelir.

Bosnisch  Nakon svake kiše dolazi i sunce.

Kroatisch  Nakon svake kiše dolazi i sunce.

Rumänisch  După fiecare ploaie urmează și soare.

Norwegisch  Etter hver regn kommer også solskinn.

Polnisch  Po każdym deszczu następuje również słońce.

Portugiesisch  Após toda chuva, vem também o sol.

Arabisch  بعد كل مطر يأتي أيضًا أشعة الشمس.

Französisch  Après chaque pluie, le soleil brille.

Russisch  После каждого дождя всегда светит солнце.

Urdu  ہر بارش کے بعد سورج کی روشنی بھی آتی ہے۔

Japanisch  どんな雨の後にも日差しがある。

Persisch  پس از هر باران، آفتاب نیز می‌تابد.

Slowakisch  Na každý dážď príde aj slnečno.

Englisch  After every rain, sunshine also follows.

Schwedisch  Efter varje regn kommer också solsken.

Tschechisch  Po každém dešti následuje i slunce.

Griechisch  Μετά από κάθε βροχή ακολουθεί και ήλιος.

Katalanisch  Després de cada pluja també ve el sol.

Niederländisch  Na elke regen komt ook zonneschijn.

Ungarisch  Minden eső után napfény következik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4645409



Kommentare


Anmelden