Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand.

Bestimmung Satz „Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand.

Deutsch  Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand.

Slowenisch  Na balkonu v Dunajskem mestu na Dunaju je zagorela zamrzovalna skrinja.

Hebräisch  במרפסת בוינה-דונאושטד, מקפיא התלקח.

Bulgarisch  На балкона в Виена-Донаустад изгоряха хладилник.

Serbisch  Na balkonu u Beču-Donaustadt izbio je požar u zamrzivaču.

Italienisch  Su un balcone a Vienna-Donaustadt, un congelatore è andato a fuoco.

Ukrainisch  На балконі у Відні-Донаустадт загорівся морозильник.

Dänisch  På en balkon i Wien-Donaustadt brændte en fryser.

Belorussisch  На балконе ў Вене-Донаўштадзе загарэўся халадзільнік.

Finnisch  Wien-Donaustadtin parvekkeella jääkaappi syttyi tuleen.

Spanisch  En un balcón en Viena-Donaustadt, un congelador se incendió.

Mazedonisch  На балкон во Виена-Донаустад се запали фрижидер.

Baskisch  Viena-Donaustadt-eko balkoi batean, izozkailu bat sua hartu zuen.

Türkisch  Viyana-Donaustadt'taki bir balkonda bir derin dondurucu yangın çıkardı.

Bosnisch  Na balkonu u Beču-Donaustadt izbio je požar u zamrzivaču.

Kroatisch  Na balkonu u Beču-Donaustadt izbio je požar u zamrzivaču.

Rumänisch  Pe un balcon în Viena-Donaustadt, un congelator a luat foc.

Norwegisch  På en balkong i Wien-Donaustadt brant en fryseboks.

Polnisch  Na balkonie w Wiedniu-Donaustadt zapaliła się zamrażarka.

Portugiesisch  Em uma varanda em Viena-Donaustadt, um congelador pegou fogo.

Französisch  Sur un balcon à Vienne-Donaustadt, un congélateur a pris feu.

Arabisch  على شرفة في فيينا-دوناوشتات، اشتعلت ثلاجة.

Russisch  На балконе в Вене-Донаустадте загорелся морозильник.

Urdu  وین-ڈوناوستڈ کے ایک بالکونی میں ایک فریزر میں آگ لگ گئی۔

Japanisch  ウィーン・ドナウシュタットのバルコニーで冷凍庫が火事になった。

Persisch  در یک بالکن در وین-دوناوشتات، یک فریزر آتش گرفت.

Slowakisch  Na balkóne vo Viedni-Donaustadt vzplanul mraznička.

Englisch  On a balcony in Vienna-Donaustadt, a freezer caught fire.

Schwedisch  På en balkong i Wien-Donaustadt brann en frys.

Tschechisch  Na balkoně ve Vídni-Donaustadt vzplál mrazák.

Griechisch  Σε ένα μπαλκόνι στη Βιέννη-Ντονάουστατ, μια κατάψυξη πιάστηκε φωτιά.

Katalanisch  En un balcó a Viena-Donaustadt, un congelador va agafar foc.

Niederländisch  Op een balkon in Wenen-Donaustadt vatte een vriezer vlam.

Ungarisch  Egy bécsi-Donaustadt-i erkélyen lángra kapott egy fagyasztó.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15594



Kommentare


Anmelden