Auf dieser fundamentalen Doppelbödigkeit beruht Kafkas Geheimnis.

Bestimmung Satz „Auf dieser fundamentalen Doppelbödigkeit beruht Kafkas Geheimnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Auf dieser fundamentalen Doppelbödigkeit beruht Kafkas Geheimnis.

Deutsch  Auf dieser fundamentalen Doppelbödigkeit beruht Kafkas Geheimnis.

Französisch  C'est dans cette ambiguïté fondamentale que réside le secret de Kafka.

Norwegisch  Denne fundamentale dobbeltmoralen ligger til grunn for Kafkas hemmelighet.

Russisch  На этой фундаментальной двойственности основана тайна Кафки.

Finnisch  Tämä perustavanlaatuinen kaksinaisuus on Kafkan salaisuuden perusta.

Belorussisch  На гэтай фундаментальнай двайной маралі грунтуецца таямніца Кафкі.

Portugiesisch  Este fundamental dualismo é a base do mistério de Kafka.

Bulgarisch  На тази фундаментална двусмисленост се основава тайната на Кафка.

Kroatisch  Na ovoj temeljnoj dvostrukosti počiva Kafkina tajna.

Ungarisch  Kafka titka ezen a fundamentális kettősségen alapul.

Bosnisch  Na ovoj fundamentalnoj dvostrukosti počiva Kafkina tajna.

Ukrainisch  На цій фундаментальній двозначності ґрунтується таємниця Кафки.

Slowakisch  Na tejto fundamentálnej dvojzmyselnosti spočíva tajomstvo Kafku.

Slowenisch  Na tej temeljni dvojnem pomenu temelji Kafkova skrivnost.

Katalanisch  Aquesta doble moralitat fonamental és la base del misteri de Kafka.

Mazedonisch  На оваа фундаментална двојност се темели тајната на Кафка.

Serbisch  Na ovoj fundamentalnoj dvostrukosti počiva Kafkina tajna.

Schwedisch  Denna fundamentala dubbelhet ligger till grund för Kafkas hemlighet.

Griechisch  Αυτή η θεμελιώδης διπλοπροσωπία είναι η βάση του μυστικού του Κάφκα.

Englisch  This fundamental duality underlies Kafka's mystery.

Italienisch  Questa fondamentale doppiezza è alla base del mistero di Kafka.

Spanisch  Esta dualidad fundamental es la base del misterio de Kafka.

Tschechisch  Na této fundamentální dvojznačnosti spočívá tajemství Kafky.

Baskisch  Doble moralitate funtzional horrek Kafka-ren misterioa osatzen du.

Japanisch  この根本的な二重性がカフカの秘密の基盤です。

Persisch  این دوگانگی بنیادی اساس راز کافکا است.

Polnisch  Na tej fundamentalnej dwuznaczności opiera się tajemnica Kafki.

Rumänisch  Această dualitate fundamentală stă la baza misterului lui Kafka.

Dänisch  Denne fundamentale dobbelthed ligger til grund for Kafkas hemmelighed.

Türkisch  Bu temel ikilik, Kafka'nın gizemine dayanıyor.

Niederländisch  Deze fundamentele dubbelzinnigheid ligt ten grondslag aan het geheim van Kafka.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10151981



Kommentare


Anmelden