Auf diese Weise werden wir kein annehmbares Ergebnis erzielen.

Bestimmung Satz „Auf diese Weise werden wir kein annehmbares Ergebnis erzielen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf diese Weise werden wir kein annehmbares Ergebnis erzielen.

Deutsch  Auf diese Weise werden wir kein annehmbares Ergebnis erzielen.

Norwegisch  På denne måten vil vi ikke oppnå et akseptabelt resultat.

Russisch  Таким образом, мы не достигнем приемлемого результата.

Finnisch  Tällä tavalla emme saavuta hyväksyttävää tulosta.

Belorussisch  Такім чынам, мы не дасягнем прымальнага выніку.

Portugiesisch  Dessa forma, não alcançaremos um resultado aceitável.

Bulgarisch  По този начин няма да постигнем приемлив резултат.

Kroatisch  Na taj način nećemo postići prihvatljiv rezultat.

Französisch  De cette manière, nous n'obtiendrons pas de résultat acceptable.

Ungarisch  Ily módon nem fogunk elérni elfogadható eredményt.

Bosnisch  Na ovaj način nećemo postići prihvatljiv rezultat.

Ukrainisch  Таким чином, ми не досягнемо прийнятного результату.

Slowakisch  Týmto spôsobom nedosiahneme prijateľný výsledok.

Slowenisch  Na ta način ne bomo dosegli sprejemljivega rezultata.

Urdu  اس طرح ہم کوئی قابل قبول نتیجہ حاصل نہیں کریں گے.

Katalanisch  D'aquesta manera, no aconseguirem un resultat acceptable.

Mazedonisch  На овој начин нема да постигнеме прифатлив резултат.

Serbisch  Na ovaj način nećemo postići prihvatljiv rezultat.

Schwedisch  På detta sätt kommer vi inte att uppnå ett acceptabelt resultat.

Griechisch  Με αυτόν τον τρόπο δεν θα επιτύχουμε ένα αποδεκτό αποτέλεσμα.

Englisch  In this way, we will not achieve an acceptable result.

Italienisch  In questo modo non otterremo un risultato accettabile.

Spanisch  De esta manera, no obtendremos un resultado aceptable.

Tschechisch  Tímto způsobem nedosáhneme přijatelného výsledku.

Baskisch  Horrela, ez dugu emaitza onargarria lortuko.

Arabisch  بهذه الطريقة، لن نحقق نتيجة مقبولة.

Japanisch  この方法では、私たちは受け入れ可能な結果を得ることはできません。

Persisch  به این ترتیب، ما نتیجه قابل قبولی به دست نخواهیم آورد.

Polnisch  W ten sposób nie osiągniemy akceptowalnego wyniku.

Rumänisch  În acest fel, nu vom obține un rezultat acceptabil.

Dänisch  På denne måde vil vi ikke opnå et acceptabelt resultat.

Hebräisch  בדרך זו לא נגיע לתוצאה מקובלת.

Türkisch  Bu şekilde kabul edilebilir bir sonuç elde edemeyeceğiz.

Niederländisch  Op deze manier zullen we geen acceptabel resultaat behalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1318517



Kommentare


Anmelden