Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten.

Bestimmung Satz „Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten.

Deutsch  Auf die Erteilung einer Baugenehmigung muss man oft einige Zeit warten.

Norwegisch  Man må ofte vente en stund på å få byggetillatelse.

Russisch  На получение разрешения на строительство часто приходится ждать некоторое время.

Finnisch  Rakennusluvan saamiseen on usein odotettava jonkin aikaa.

Belorussisch  На атрыманне дазволу на будаўніцтва часта трэба чакаць некаторы час.

Portugiesisch  Muitas vezes, é necessário esperar algum tempo pela concessão de uma licença de construção.

Bulgarisch  Често трябва да се чака известно време за получаване на разрешение за строеж.

Kroatisch  Često se mora čekati neko vrijeme na izdavanje građevinske dozvole.

Französisch  Il faut souvent attendre un certain temps pour obtenir un permis de construire.

Ungarisch  Gyakran hosszú időt kell várni az építési engedély kiadására.

Bosnisch  Često se mora čekati neko vreme na dobijanje građevinske dozvole.

Ukrainisch  На отримання дозволу на будівництво часто потрібно чекати деякий час.

Slowakisch  Na vydanie stavebného povolenia sa často musí čakať nejaký čas.

Slowenisch  Na izdajo gradbenega dovoljenja je pogosto treba čakati nekaj časa.

Urdu  عمارت کی اجازت کے حصول کے لیے اکثر کچھ وقت انتظار کرنا پڑتا ہے.

Katalanisch  Sovint cal esperar una estona per obtenir un permís de construcció.

Mazedonisch  Често треба да се чека некое време за добивање на градежна дозвола.

Serbisch  Često se mora čekati neko vreme na dobijanje građevinske dozvole.

Schwedisch  Man måste ofta vänta en tid på att få bygglov.

Griechisch  Συχνά πρέπει να περιμένετε λίγο χρόνο για να λάβετε άδεια οικοδόμησης.

Englisch  One often has to wait some time for the issuance of a building permit.

Italienisch  Spesso bisogna aspettare un po' di tempo per ottenere un permesso di costruzione.

Spanisch  A menudo hay que esperar un tiempo para obtener un permiso de construcción.

Tschechisch  Na vydání stavebního povolení se často musí čekat nějakou dobu.

Baskisch  Eraikuntza baimena lortzeko askotan denbora bat itxaron behar da.

Arabisch  غالبًا ما يتعين الانتظار بعض الوقت للحصول على تصريح بناء.

Japanisch  建築許可の発行にはしばしば時間がかかります。

Persisch  برای دریافت مجوز ساخت، اغلب باید مدتی منتظر ماند.

Polnisch  Często trzeba czekać trochę czasu na wydanie pozwolenia na budowę.

Rumänisch  Adesea, trebuie să aștepți ceva timp pentru obținerea unei autorizații de construcție.

Dänisch  Man skal ofte vente noget tid på at få byggetilladelse.

Hebräisch  לעיתים קרובות יש לחכות זמן מה לקבלת היתר בנייה.

Türkisch  Bir inşaat ruhsatı almak için genellikle bir süre beklemek gerekir.

Niederländisch  Men moet vaak enige tijd wachten op de afgifte van een bouwvergunning.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245540



Kommentare


Anmelden