Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.

Bestimmung Satz „Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.

Deutsch  Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.

Englisch  She deliberately ignored me on the street.

Norwegisch  På gaten ignorerte hun meg bevisst.

Russisch  На улице она сознательно игнорировала меня.

Finnisch  Kadulla hän ignoroisi minut tahallaan.

Belorussisch  На вуліцы яна свядома ігнаравала мяне.

Portugiesisch  Na rua, ela me ignorou deliberadamente.

Bulgarisch  На улицата тя умишлено ме игнорираше.

Kroatisch  Na ulici me namjerno ignorirala.

Französisch  Dans la rue, elle m'ignorait délibérément.

Ungarisch  Az utcán szándékosan ignorált engem.

Bosnisch  Na ulici me je namjerno ignorisala.

Ukrainisch  На вулиці вона свідомо ігнорувала мене.

Slowakisch  Na ulici ma úmyselne ignorovala.

Slowenisch  Na ulici me je namerno ignorirala.

Urdu  سڑک پر اس نے جان بوجھ کر مجھے نظر انداز کیا۔

Katalanisch  Al carrer, em va ignorar deliberadament.

Mazedonisch  На улица, таа свесно ме игнорираше.

Serbisch  Na ulici me je namerno ignorisala.

Schwedisch  På gatan ignorerade hon mig medvetet.

Griechisch  Στο δρόμο, με αγνοούσε σκόπιμα.

Italienisch  Per strada, mi ignorava deliberatamente.

Spanisch  En la calle, me ignoró deliberadamente.

Tschechisch  Na ulici mě záměrně ignorovala.

Baskisch  Kalean, nirekin kontzienteki ignoratu zuen.

Arabisch  في الشارع، تجاهلتني عمدًا.

Japanisch  通りで彼女は私を故意に無視した。

Persisch  در خیابان، او عمداً مرا نادیده گرفت.

Polnisch  Na ulicy celowo mnie ignorowała.

Rumänisch  Pe stradă, m-a ignorat intenționat.

Dänisch  På gaden ignorerede hun mig bevidst.

Hebräisch  בדרך היא התעלמה ממני בכוונה.

Türkisch  Sokakta beni kasıtlı olarak görmezden geldi.

Niederländisch  Op straat negeerde ze me opzettelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1521090



Kommentare


Anmelden