Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

Bestimmung Satz „Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

Deutsch  Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

Slowenisch  Na grobovih rastejo najlepše vrtnice.

Hebräisch  על הקברים צומחים הוורדים היפים ביותר.

Bulgarisch  На гробовете растат най-красивите рози.

Serbisch  Na grobovima rastu najlepše ruže.

Italienisch  Sulle tombe crescono le rose più belle.

Ukrainisch  На могилах ростуть найкрасивіші троянди.

Dänisch  De smukkeste roser vokser på gravene.

Belorussisch  На магілах растуць найпрыгожыя ружы.

Finnisch  Hautojen päällä kasvavat kauneimmat ruusut.

Spanisch  En las tumbas crecen las rosas más hermosas.

Mazedonisch  На гробовите растат најубавите рози.

Baskisch  Hilenetan, arrosak hazten dira ederrenetakoak.

Türkisch  Mezarların üzerinde en güzel güller açar.

Bosnisch  Na grobovima rastu najljepše ruže.

Kroatisch  Na grobovima rastu najljepše ruže.

Rumänisch  Pe morminte cresc cele mai frumoase trandafiri.

Norwegisch  På gravene vokser de vakreste rosene.

Polnisch  Na grobach rosną najpiękniejsze róże.

Portugiesisch  Nas sepulturas crescem as rosas mais bonitas.

Arabisch  تنمو أجمل الورود على القبور.

Französisch  Sur les tombes poussent les plus belles roses.

Russisch  На могилах растут самые красивые розы.

Urdu  قبروں پر سب سے خوبصورت گلاب اگتے ہیں۔

Japanisch  墓の上には最も美しいバラが咲いています。

Persisch  بر روی قبرها زیباترین گل‌های رز رشد می‌کنند.

Slowakisch  Na hroboch rastú najkrajšie ruže.

Englisch  The most beautiful roses grow on the graves.

Schwedisch  På gravarna växer de vackraste rosorna.

Tschechisch  Na hrobech rostou nejkrásnější růže.

Griechisch  Στους τάφους φυτρώνουν τα πιο όμορφα τριαντάφυλλα.

Katalanisch  A les tombes creixen les roses més boniques.

Niederländisch  Op de graven groeien de mooiste rozen.

Ungarisch  A sírokon nőnek a legszebb rózsák.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2802784



Kommentare


Anmelden