Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Bestimmung Satz „Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Deutsch  Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Englisch  Mulled wine is sold at the Christmas market.

Russisch  Глинтвейн продается на рождественской ярмарке.

Französisch  On vend du vin chaud au marché de Noël.

Niederländisch  Op de kerstmarkt wordt glühwein verkocht.

Norwegisch  På julemarkedet selges gløgg.

Finnisch  Joulumarkkinoilla myydään glögiä.

Belorussisch  На калядным рынку прадаюць глінтвейн.

Portugiesisch  No mercado de Natal, vinho quente é vendido.

Bulgarisch  На коледния пазар се продава греяно вино.

Kroatisch  Na božićnom sajmu prodaje se kuhano vino.

Ungarisch  A karácsonyi vásáron forralt bort árulnak.

Bosnisch  Na božićnom marketu se prodaje kuhano vino.

Ukrainisch  На різдвяному ярмарку продають глінтвейн.

Slowakisch  Na vianočnom trhu sa predáva varené víno.

Slowenisch  Na božičnem sejmu se prodaja kuhano vino.

Urdu  کرسمس مارکیٹ پر گرم شراب فروخت کی جاتی ہے۔

Katalanisch  Al mercat de Nadal es ven vi calent.

Mazedonisch  На божиќниот пазар се продава греано вино.

Serbisch  Na božićnom marketu se prodaje kuvano vino.

Schwedisch  På julmarknaden säljs glögg.

Griechisch  Στην χριστουγεννιάτικη αγορά πωλείται ζεστό κρασί.

Italienisch  Al mercatino di Natale si vende vin brulé.

Spanisch  En el mercado navideño se vende vino caliente.

Tschechisch  Na vánočním trhu se prodává svařené víno.

Baskisch  Gabonetako azokan glühwein saltzen da.

Arabisch  في سوق عيد الميلاد يتم بيع النبيذ الساخن.

Japanisch  クリスマスマーケットではホットワインが販売されています。

Persisch  در بازار کریسمس، شراب گرم فروخته می‌شود.

Polnisch  Na jarmarku bożonarodzeniowym sprzedawane jest grzane wino.

Rumänisch  La târgul de Crăciun se vinde vin fiert.

Dänisch  På julemarkedet sælges gløgg.

Hebräisch  בשוק חג המולד נמכר יין חם.

Türkisch  Noel pazarında sıcak şarap satılmaktadır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1311956



Kommentare


Anmelden