Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

Bestimmung Satz „Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

Deutsch  Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

Norwegisch  Det er livlig aktivitet på markedet.

Russisch  На ярмарке идет активная деятельность.

Finnisch  Markkinoilla on vilkasta toimintaa.

Belorussisch  На кірмашы ідзе актыўная дзейнасць.

Portugiesisch  Há muita atividade na feira.

Bulgarisch  На панаира има оживена дейност.

Kroatisch  Na sajmu vlada živa aktivnost.

Französisch  Il y a une activité animée à la foire.

Ungarisch  A vásáron élénk forgalom van.

Bosnisch  Na vašaru vlada živa aktivnost.

Ukrainisch  На ярмарку панує жвава діяльність.

Slowakisch  Na jarmoku panuje čulý ruch.

Slowenisch  Na sejmu vlada živahno dogajanje.

Urdu  میلے میں سرگرمی کا شور ہے۔

Katalanisch  Hi ha una activitat animada a la fira.

Mazedonisch  На панаирот има жива активност.

Serbisch  Na vašaru vlada živa aktivnost.

Schwedisch  Det är livlig aktivitet på marknaden.

Griechisch  Στην έκθεση υπάρχει ζωντανή δραστηριότητα.

Englisch  There is lively activity at the fair.

Italienisch  C'è una vivace attività alla fiera.

Spanisch  Hay una actividad animada en la feria.

Tschechisch  Na jarmarku panuje živá činnost.

Baskisch  Azokan jarduera bizia dago.

Arabisch  تسود حركة نشطة في المعرض.

Japanisch  年中行事では活発な活動が行われています。

Persisch  در نمایشگاه فعالیت پرجنب و جوشی وجود دارد.

Polnisch  Na jarmarku panuje ożywiona działalność.

Rumänisch  La târg este o activitate animată.

Dänisch  Der er livlig aktivitet på markedet.

Hebräisch  יש פעילות ערה בשוק.

Türkisch  Yılbaşı pazarında hareketli bir faaliyet var.

Niederländisch  Er is drukte op de kermis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32537



Kommentare


Anmelden