Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

Bestimmung Satz „Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

Deutsch  Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.

Norwegisch  På vei hjem skjedde en ulykke.

Russisch  По дороге домой произошла авария.

Finnisch  Kotimatkalla tapahtui onnettomuus.

Belorussisch  На дарозе дадому адбылася аварыя.

Portugiesisch  No caminho de casa, ocorreu um acidente.

Bulgarisch  По пътя за вкъщи стана инцидент.

Kroatisch  Na putu kući dogodila se nesreća.

Französisch  Sur le chemin du retour, un accident s'est produit.

Ungarisch  Hazafelé tartva baleset történt.

Bosnisch  Na putu kući dogodila se nesreća.

Ukrainisch  На зворотному шляху сталася аварія.

Slowakisch  Na ceste domov sa stala nehoda.

Slowenisch  Na poti domov se je zgodila nesreča.

Urdu  گھر واپس آتے ہوئے ایک حادثہ پیش آیا۔

Katalanisch  De camí a casa, va passar un accident.

Mazedonisch  На патот кон дома се случи несреќа.

Serbisch  Na putu kući dogodila se nesreća.

Schwedisch  På väg hem inträffade en olycka.

Griechisch  Στο δρόμο για το σπίτι συνέβη ένα ατύχημα.

Englisch  An accident happened on the way home.

Italienisch  Sulla strada di casa è successo un incidente.

Spanisch  En el camino a casa ocurrió un accidente.

Tschechisch  Na cestě domů došlo k nehodě.

Baskisch  Etxera bidean istripu bat gertatu zen.

Arabisch  حدث حادث في طريق العودة إلى المنزل.

Japanisch  帰り道に事故が起こりました。

Persisch  در راه خانه یک تصادف رخ داد.

Polnisch  W drodze do domu zdarzył się wypadek.

Rumänisch  Pe drumul spre casă a avut loc un accident.

Dänisch  På vej hjem skete der en ulykke.

Hebräisch  בדרך הביתה קרתה תאונה.

Türkisch  Eve dönerken bir kaza oldu.

Niederländisch  Op de weg naar huis gebeurde er een ongeluk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25795



Kommentare


Anmelden