Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.

Bestimmung Satz „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.

Deutsch  Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.

Norwegisch  På plattformen traff jeg tilfeldigvis Otto.

Russisch  На платформе я случайно встретил Отто.

Finnisch  Laiturilla tapasin sattumalta Otton.

Belorussisch  На платформе я выпадкова сустрэўся з Отта.

Portugiesisch  Na plataforma, encontrei acidentalmente Otto.

Bulgarisch  На перона случайно срещнах Отто.

Kroatisch  Na peronu sam slučajno sreo Ottu.

Französisch  Sur le quai, j'ai rencontré par hasard Otto.

Ungarisch  A peronon véletlenül találkoztam Ottóval.

Bosnisch  Na peronu sam slučajno sreo Ottu.

Ukrainisch  На платформі я випадково зустрів Отто.

Slowakisch  Na nástupišti som náhodou stretol Otta.

Slowenisch  Na peronu sem naključno srečal Otto.

Urdu  پلیٹ فارم پر مجھے اتفاقاً اوٹو ملا۔

Katalanisch  A l'andana, vaig trobar accidentalment Otto.

Mazedonisch  На перон, случајно го сретнав Отто.

Serbisch  Na peronu sam slučajno sreo Otta.

Schwedisch  På plattformen träffade jag av en slump Otto.

Griechisch  Στην αποβάθρα, συνάντησα τυχαία τον Όττο.

Englisch  On the platform, I accidentally met Otto.

Italienisch  Sulla banchina, ho incontrato per caso Otto.

Spanisch  En el andén, me encontré accidentalmente con Otto.

Tschechisch  Na nástupišti jsem náhodou potkal Otta.

Baskisch  Plataforman, kasualki Otto aurkitu nuen.

Arabisch  على الرصيف، قابلت أوتو بالصدفة.

Japanisch  ホームで偶然オットーに会った。

Persisch  در سکو به طور تصادفی با اتو ملاقات کردم.

Polnisch  Na peronie przypadkowo spotkałem Ottę.

Rumänisch  Pe peron, l-am întâlnit întâmplător pe Otto.

Dänisch  På perronen mødte jeg tilfældigt Otto.

Hebräisch  על הרציף פגשתי במקרה את אוטו.

Türkisch  Peronda tesadüfen Otto ile karşılaştım.

Niederländisch  Op het perron kwam ik toevallig Otto tegen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 65217



Kommentare


Anmelden