Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Bestimmung Satz „Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Deutsch  Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Französisch  Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.

Norwegisch  En tung steinplate ble lagt på graven.

Russisch  На могилу положили тяжелую каменную плиту.

Finnisch  Raskaasta kivilevystä laitettiin hautaan.

Belorussisch  На магілу была пакладзена цяжкая каменная пліта.

Portugiesisch  Uma pesada laje de pedra foi colocada sobre o túmulo.

Bulgarisch  На гроба беше поставена тежка каменна плоча.

Kroatisch  Na grob je stavljena teška kamena ploča.

Ungarisch  Egy nehéz kőlapot helyeztek a sírra.

Bosnisch  Na grob je stavljena teška kamena ploča.

Ukrainisch  На могилу поклали важку кам'яну плиту.

Slowakisch  Na hrob bola položená ťažká kamenná doska.

Slowenisch  Na grob je bila položena težka kamnita plošča.

Urdu  قبر پر ایک بھاری پتھر کی چادر رکھی گئی۔

Katalanisch  Es va col·locar una pesada llosa de pedra sobre la tomba.

Mazedonisch  На гробот беше поставена тешка камена плоча.

Serbisch  Na grob je stavljena teška kamena ploča.

Schwedisch  En tung stenplatta lades på graven.

Griechisch  Μια βαριά πέτρα τοποθετήθηκε στον τάφο.

Englisch  A heavy stone slab was placed on the grave.

Italienisch  Una pesante lastra di pietra è stata posata sulla tomba.

Spanisch  Se colocó una pesada losa de piedra sobre la tumba.

Tschechisch  Na hrob byla položena těžká kamenná deska.

Baskisch  Hautuan pisu harri plaka bat jarri zen.

Arabisch  وُضعت لوحة ثقيلة من الحجر على القبر.

Japanisch  墓の上に重い石板が置かれました。

Persisch  یک لوح سنگین بر روی قبر گذاشته شد.

Polnisch  Na grobie położono ciężką płytę kamienną.

Rumänisch  O placă grea de piatră a fost așezată pe mormânt.

Dänisch  En tung stenplade blev lagt på graven.

Hebräisch  לוח אבן כבד הונח על הקבר.

Türkisch  Mezarın üzerine ağır bir taş levha konuldu.

Niederländisch  Er werd een zware stenen plaat op het graf gelegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 915474



Kommentare


Anmelden