Auf Knopfdruck repetierte das Schlagwerk der Uhr die Stundenschläge.

Bestimmung Satz „Auf Knopfdruck repetierte das Schlagwerk der Uhr die Stundenschläge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf Knopfdruck repetierte das Schlagwerk der Uhr die Stundenschläge.

Deutsch  Auf Knopfdruck repetierte das Schlagwerk der Uhr die Stundenschläge.

Norwegisch  Ved å trykke på knappen gjentok urverket timetikkene.

Russisch  По нажатию кнопки механизм часов повторял удары в час.

Finnisch  Napista painamalla kellon mekanismi toisti tuntikellot.

Belorussisch  Націснуўшы кнопку, механізм гадзінніка паўтарыў гадзінныя удары.

Portugiesisch  Ao pressionar o botão, o mecanismo do relógio repetiu os toques das horas.

Bulgarisch  С натискане на бутона механизмът на часовника повтори ударите на часа.

Kroatisch  Pritiskom na gumb mehanizam sata ponovio je udarce na sat.

Französisch  En appuyant sur le bouton, le mécanisme de l'horloge a répété les coups de l'heure.

Ungarisch  A gomb megnyomásával az óra mechanizmusa megismételte az órákat.

Bosnisch  Pritiskom na dugme mehanizam sata ponovio je udarce na sat.

Ukrainisch  На натиснення кнопки механізм годинника повторив удари години.

Slowakisch  Stlačením tlačidla mechanizmus hodín zopakoval údery hodiny.

Slowenisch  Ob pritisku na gumb je mehanizem ure ponovil udarce na uro.

Urdu  بٹن دبانے پر گھڑی کا میکانزم گھنٹوں کے دھڑکوں کو دہرایا.

Katalanisch  En prémer el botó, el mecanisme de l'horari va repetir els tocs de l'hora.

Mazedonisch  Со притискање на копчето механизмот на часовникот ги повтори ударите на часот.

Serbisch  Pritiskom na dugme mehanizam sata ponovio je udarce na sat.

Schwedisch  Genom att trycka på knappen upprepade klockans mekanism timslagen.

Griechisch  Με την πίεση του κουμπιού, ο μηχανισμός του ρολογιού επανέλαβε τους χτύπους της ώρας.

Englisch  By pressing the button, the clock mechanism repeated the hour strikes.

Italienisch  Premendo il pulsante, il meccanismo dell'orologio ha ripetuto i colpi delle ore.

Spanisch  Al presionar el botón, el mecanismo del reloj repitió los toques de la hora.

Tschechisch  Stisknutím tlačítka mechanismus hodin opakoval údery hodin.

Baskisch  Botoia sakatuz, erlojuaren mekanismoak orduen kolpeak errepikatu zituen.

Arabisch  عند الضغط على الزر، كرر آلية الساعة دقات الساعة.

Japanisch  ボタンを押すと、時計の機構が時刻の打撃を繰り返しました。

Persisch  با فشار دادن دکمه، مکانیزم ساعت ضربات ساعت را تکرار کرد.

Polnisch  Naciskając przycisk, mechanizm zegara powtórzył uderzenia godzin.

Rumänisch  Prin apăsarea butonului, mecanismul ceasului a repetat loviturile orei.

Dänisch  Ved at trykke på knappen gentog urværket timetikkene.

Hebräisch  בלחיצת כפתור, המנגנון של השעון חזר על פעמוני השעה.

Türkisch  Düğmeye basarak saat mekanizması saat vuruşlarını tekrarladı.

Niederländisch  Door op de knop te drukken, herhaalde het uurwerk de uurslagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79042



Kommentare


Anmelden