Auch hier haben die Prüfer schon Pferde-Fleisch in Lasagne gefunden.

Bestimmung Satz „Auch hier haben die Prüfer schon Pferde-Fleisch in Lasagne gefunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch hier haben die Prüfer schon Pferde-Fleisch in Lasagne gefunden.

Deutsch  Auch hier haben die Prüfer schon Pferde-Fleisch in Lasagne gefunden.

Norwegisch  Også her har inspektørene allerede funnet hestekjøtt i lasagnen.

Russisch  Также здесь инспекторы уже нашли лошадиное мясо в лазанье.

Finnisch  Myös täällä tarkastajat ovat jo löytäneet hevosenlihaa lasagnesta.

Belorussisch  Таксама тут інспектары ўжо знайшлі конскае мяса ў лазані.

Portugiesisch  Aqui, os inspetores já encontraram carne de cavalo na lasanha.

Bulgarisch  Също тук инспекторите вече са намерили конско месо в лазанята.

Kroatisch  I ovdje su inspektori već pronašli konjsko meso u lazanjama.

Französisch  Ici aussi, les inspecteurs ont déjà trouvé de la viande de cheval dans les lasagnes.

Ungarisch  Itt is a vizsgálók már találtak lóhúst a lasagnában.

Bosnisch  I ovdje su inspektori već pronašli konjsko meso u lazanjama.

Ukrainisch  Також тут інспектори вже знайшли конятину в лазанії.

Slowakisch  Aj tu už kontrolóri našli konské mäso v lasagnách.

Slowenisch  Tudi tukaj so inšpektorji že našli konjsko meso v lazanjah.

Urdu  یہاں بھی انسپکٹرز نے پہلے ہی لازانیا میں گھوڑے کا گوشت پایا ہے۔

Katalanisch  També aquí els inspectors ja han trobat carn de cavall a la lasanya.

Mazedonisch  И тука инспекторите веќе најдоа коњско месо во лазанјата.

Serbisch  И овде су инспектори већ нашли коњско месо у лазњи.

Schwedisch  Även här har inspektörerna redan funnit hästkött i lasagnen.

Griechisch  Και εδώ οι επιθεωρητές έχουν ήδη βρει κρέας αλόγου στη λαζάνια.

Englisch  Here too, inspectors have already found horse meat in the lasagna.

Italienisch  Anche qui gli ispettori hanno già trovato carne di cavallo nella lasagna.

Spanisch  Aquí también, los inspectores ya han encontrado carne de caballo en la lasaña.

Tschechisch  I zde inspektoři již našli koňské maso v lasagně.

Baskisch  Hemen ere, ikuskatzaileek jada aurkitu dute zaldi-haragia lasagnan.

Arabisch  هنا أيضًا، وجد المفتشون بالفعل لحم الحصان في اللازانيا.

Japanisch  ここでも、検査官はすでにラザニアに馬肉を見つけました。

Persisch  اینجا نیز بازرسان قبلاً گوشت اسب را در لازانیا پیدا کرده‌اند.

Polnisch  Tutaj również inspektorzy już znaleźli mięso konia w lasagni.

Rumänisch  Și aici, inspectorii au găsit deja carne de cal în lasagna.

Dänisch  Også her har inspektørerne allerede fundet hestekød i lasagnen.

Hebräisch  גם כאן הבודקים כבר מצאו בשר סוס בלזניה.

Türkisch  Burada da denetçiler zaten lazanyada at eti buldular.

Niederländisch  Ook hier hebben de inspecteurs al paardenvlees in de lasagne gevonden.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Skandal um Pferde-Fleisch



Kommentare


Anmelden