Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Bestimmung Satz „Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Anwälte und Automechaniker sind die Leute, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, denen ich am wenigsten vertraue.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Deutsch  Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Englisch  Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.

Russisch  Адвокаты и автомеханики - люди, которым я доверяю меньше всего.

Spanisch  Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.

Französisch  Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

Norwegisch  Advokater og bilmekanikere er de folk jeg stoler minst på.

Finnisch  Asianajajat ja automekaanikot ovat niitä ihmisiä, joihin luotan vähiten.

Belorussisch  Адвакаты і аўтамеханікі — гэта людзі, якім я менш за ўсё давяраю.

Portugiesisch  Advogados e mecânicos de automóveis são as pessoas em quem confio menos.

Bulgarisch  Адвокатите и автомобилните механици са хората, на които имам най-малко доверие.

Kroatisch  Odvjetnici i automehaničari su ljudi kojima najmanje vjerujem.

Ungarisch  Az ügyvédek és az autószerelők azok az emberek, akikben a legkevésbé bízom.

Bosnisch  Advokati i automehaničari su ljudi kojima najmanje vjerujem.

Ukrainisch  Адвокати та автослюсарі — це люди, яким я найменше довіряю.

Slowakisch  Advokáti a automechanici sú ľudia, ktorým najmenej dôverujem.

Slowenisch  Odvetniki in avtomehaniki so ljudje, katerim najmanj zaupam.

Urdu  وکیل اور آٹومکینک وہ لوگ ہیں جن پر میں سب سے کم اعتماد کرتا ہوں۔

Katalanisch  Els advocats i els mecànics d'automòbils són les persones en qui confio menys.

Mazedonisch  Адвокатите и автомеханичарите се луѓето на кои најмалку им верувам.

Serbisch  Advokati i automehaničari su ljudi kojima najmanje verujem.

Schwedisch  Advokater och bilmekaniker är de människor jag minst litar på.

Griechisch  Οι δικηγόροι και οι μηχανικοί αυτοκινήτων είναι οι άνθρωποι στους οποίους έχω τη λιγότερη εμπιστοσύνη.

Italienisch  Avvocati e meccanici sono le persone di cui mi fido di meno.

Tschechisch  Advokáti a automechanici jsou lidé, kterým nejméně důvěřuji.

Baskisch  Abokatuak eta auto mekanikariak dira jendeak, denen gutxien fidatzen naiz.

Arabisch  المحامون وميكانيكي السيارات هم الأشخاص الذين أثق بهم أقل.

Japanisch  弁護士と自動車整備士は、私が最も信頼していない人々です。

Persisch  وکلا و مکانیک‌های خودرو افرادی هستند که به آنها کمترین اعتماد دارم.

Polnisch  Adwokaci i mechanicy samochodowi to ludzie, którym najmniej ufam.

Rumänisch  Avocații și mecanicii auto sunt oamenii în care am cea mai mică încredere.

Dänisch  Advokater og automekanikere er de mennesker, jeg har mindst tillid til.

Hebräisch  עורכי דין ומכונאי רכב הם האנשים שאני סומך עליהם הכי פחות.

Türkisch  Avukatlar ve otomobil tamircileri, en az güvendiğim insanlardır.

Niederländisch  Advocaten en automonteurs zijn de mensen die ik het minst vertrouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 547141



Kommentare


Anmelden