Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

Bestimmung Satz „Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

Deutsch  Anton schnitzte mit einem Messer seinen Namen in einen Baum.

Slowenisch  Anton je s nožem izrezal svoje ime v drevo.

Hebräisch  אנטון חקק את שמו בעץ עם סכין.

Bulgarisch  Антон изряза името си в дърво с нож.

Serbisch  Anton je nožem urezivao svoje ime u drvo.

Italienisch  Anton ha intagliato il suo nome in un albero con un coltello.

Ukrainisch  Антон вирізав своїм ім'ям на дереві ножем.

Dänisch  Anton snittede sit navn i et træ med en kniv.

Belorussisch  Антон вырэзаў сваё імя на дрэве нажом.

Finnisch  Anton kaiversi nimensä puuhun veitsellä.

Spanisch  Anton talló su nombre en un árbol con un cuchillo.

Mazedonisch  Антон со нож го изрезал своето име во дрво.

Baskisch  Anton izkin zuen bere izena zuhaitzean labana batekin.

Türkisch  Anton, bir bıçakla ağaca adını oymuş.

Bosnisch  Anton je nožem urezivao svoje ime u drvo.

Rumänisch  Anton a sculptat numele său într-un copac cu un cuțit.

Kroatisch  Anton je nožem urezivao svoje ime u drvo.

Norwegisch  Anton skar navnet sitt i et tre med en kniv.

Polnisch  Anton wyciął swoje imię w drzewie nożem.

Portugiesisch  Anton esculpiu seu nome em uma árvore com uma faca.

Französisch  Anton a gravé son nom dans un arbre avec un couteau.

Arabisch  أنطون نحت اسمه في شجرة بسكين.

Russisch  Антон вырезал свое имя на дереве ножом.

Urdu  انتون نے ایک چاقو سے درخت پر اپنا نام کندہ کیا۔

Japanisch  アントンはナイフで木に自分の名前を刻みました。

Persisch  آنتون با چاقو نامش را روی درخت حک کرد.

Slowakisch  Anton vyrezal svoje meno do stromu nožom.

Englisch  Tony carved his name in a tree with a knife.

Schwedisch  Anton snidade sitt namn i ett träd med en kniv.

Tschechisch  Anton vyřezal své jméno do stromu nožem.

Griechisch  Ο Αντώνης χάραξε το όνομά του σε ένα δέντρο με ένα μαχαίρι.

Niederländisch  Anton snijdde zijn naam in een boom met een mes.

Katalanisch  Anton va gravar el seu nom en un arbre amb un ganivet.

Ungarisch  Anton egy késsel a fába vágta a nevét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1811157



Kommentare


Anmelden