Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.

Bestimmung Satz „Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Angebracht ist es, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.

Deutsch  Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.

Norwegisch  Det er nødvendig å tilstrekkelig belyse kyststrekninger som er vanskelig å se.

Russisch  Необходимо достаточно освещать труднодоступные прибрежные участки.

Finnisch  On tarpeen valaista vaikeasti nähtäviä rannikkokohtia riittävästi.

Belorussisch  Неабходна дастатковая асвятленне цяжка бачныя прыбярэжныя ўчасткі.

Portugiesisch  É necessário iluminar adequadamente trechos costeiros de difícil acesso.

Bulgarisch  Необходимо е да се осветят достатъчно трудно видимите крайбрежни участъци.

Kroatisch  Potrebno je dovoljno osvijetliti teško uočljive obalne dijelove.

Französisch  Il est nécessaire d'éclairer suffisamment les sections côtières difficiles à voir.

Ungarisch  Szükséges, hogy elegendő fényt biztosítsunk a nehezen látható parti szakaszokhoz.

Bosnisch  Potrebno je dovoljno osvijetliti teško uočljive obalne dijelove.

Ukrainisch  Необхідно достатньо освітити важкодоступні прибережні ділянки.

Slowakisch  Je potrebné dostatočne osvetliť ťažko viditeľné pobrežné úseky.

Slowenisch  Potrebno je dovolj svetliti težko vidne obalne odseke.

Urdu  یہ ضروری ہے کہ مشکل سے نظر آنے والے ساحلی حصوں کو مناسب طور پر روشن کیا جائے.

Katalanisch  És necessari il·luminar adequadament trams costaners de difícil accés.

Mazedonisch  Потребно е доволно да се осветлат тешко видливите крајбрежни делови.

Serbisch  Potrebno je dovoljno osvetliti teško uočljive obalne delove.

Schwedisch  Det är nödvändigt att tillräckligt belysa svårt synliga kustområden.

Griechisch  Είναι απαραίτητο να φωτίζονται επαρκώς οι δύσκολα ορατές παράκτιες περιοχές.

Englisch  It is necessary to adequately illuminate difficult-to-see coastal sections.

Italienisch  È necessario illuminare adeguatamente i tratti costieri difficili da vedere.

Spanisch  Es necesario iluminar adecuadamente los tramos costeros de difícil acceso.

Tschechisch  Je nutné dostatečně osvětlit těžko viditelné pobřežní úseky.

Baskisch  Garrantzitsua da zailtasun handiko kostaldeko zatitxoak behar bezala argiztatzea.

Arabisch  من الضروري إضاءة المقاطع الساحلية التي يصعب رؤيتها بشكل كافٍ.

Japanisch  見えにくい沿岸部分を十分に照らすことが必要です。

Persisch  لازم است که بخش‌های ساحلی که به سختی قابل مشاهده هستند به اندازه کافی روشن شوند.

Polnisch  Należy odpowiednio oświetlić trudno widoczne odcinki wybrzeża.

Rumänisch  Este necesar să se lumineze suficient secțiunile de coastă greu vizibile.

Dänisch  Det er nødvendigt at belyse tilstrækkeligt de svært synlige kyststrækninger.

Hebräisch  נדרש להאיר מספיק את הקטעים החופיים הקשים להבחנה.

Türkisch  Görülmesi zor kıyı kesimlerini yeterince aydınlatmak gereklidir.

Niederländisch  Het is noodzakelijk om moeilijk zichtbare kustgedeelten voldoende te verlichten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 741126



Kommentare


Anmelden