Anfangs war alles sehr verwirrend.

Bestimmung Satz „Anfangs war alles sehr verwirrend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anfangs war alles sehr verwirrend.

Deutsch  Anfangs war alles sehr verwirrend.

Englisch  At first, things were very confusing.

Norwegisch  I begynnelsen var alt veldig forvirrende.

Russisch  Сначала все было очень запутанно.

Finnisch  Aluksi kaikki oli hyvin hämmentävää.

Belorussisch  Спачатку ўсё было вельмі блытаным.

Portugiesisch  No início, tudo era muito confuso.

Bulgarisch  В началото всичко беше много объркващо.

Kroatisch  Isprva je sve bilo vrlo zbunjujuće.

Französisch  Au début, tout était très déroutant.

Ungarisch  Kezdetben minden nagyon zavaros volt.

Bosnisch  Na početku je sve bilo vrlo zbunjujuće.

Ukrainisch  Спочатку все було дуже заплутано.

Slowakisch  Na začiatku bolo všetko veľmi mätúce.

Slowenisch  Na začetku je bilo vse zelo zmedeno.

Urdu  شروع میں سب کچھ بہت الجھن میں تھا۔

Katalanisch  Al principi, tot era molt confús.

Mazedonisch  На почетокот, сè беше многу збунувачко.

Serbisch  Na početku je sve bilo vrlo zbunjujuće.

Schwedisch  I början var allt väldigt förvirrande.

Griechisch  Αρχικά, όλα ήταν πολύ συγκεχυμένα.

Italienisch  All'inizio, tutto era molto confuso.

Spanisch  Al principio, todo era muy confuso.

Tschechisch  Na začátku bylo všechno velmi zmatené.

Baskisch  Hasieran, dena oso nahasgarria zen.

Arabisch  في البداية، كان كل شيء مربكًا جدًا.

Japanisch  最初はすべてが非常に混乱していました。

Persisch  در ابتدا، همه چیز بسیار گیج‌کننده بود.

Polnisch  Na początku wszystko było bardzo mylące.

Rumänisch  La început, totul era foarte confuz.

Dänisch  I starten var alt meget forvirrende.

Hebräisch  בהתחלה הכל היה מאוד מבלבל.

Türkisch  Başlangıçta her şey çok kafa karıştırıcıydı.

Niederländisch  In het begin was alles erg verwarrend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10463277



Kommentare


Anmelden