Andernorts gab es deutlich mehr Unruhe.

Bestimmung Satz „Andernorts gab es deutlich mehr Unruhe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Andernorts gab es deutlich mehr Unruhe.

Deutsch  Andernorts gab es deutlich mehr Unruhe.

Norwegisch  Andre steder var det betydelig mer uro.

Russisch  В других местах было значительно больше беспокойства.

Finnisch  Muualla oli selvästi enemmän levottomuutta.

Belorussisch  У іншых месцах было значна больш неспакою.

Portugiesisch  Em outros lugares havia claramente mais agitação.

Bulgarisch  На други места имаше значително повече безпокойство.

Kroatisch  Drugdje je bilo znatno više nemira.

Französisch  Ailleurs, il y avait clairement plus d'agitation.

Ungarisch  Máshol egyértelműen több nyugtalanság volt.

Bosnisch  Drugdje je bilo znatno više nemira.

Ukrainisch  В інших місцях було значно більше неспокою.

Slowakisch  Inde bolo jasnejšie viac nepokoja.

Slowenisch  Drugje je bilo očitno več nemira.

Urdu  دوسرے مقامات پر واضح طور پر زیادہ بے چینی تھی۔

Katalanisch  En altres llocs hi havia clarament més inquietud.

Mazedonisch  На други места имаше значително повеќе немир.

Serbisch  Drugde je bilo znatno više nemira.

Schwedisch  På andra ställen fanns det tydligt mer oro.

Griechisch  Σε άλλα μέρη υπήρχε σαφώς περισσότερη αναταραχή.

Englisch  Elsewhere, there was clearly more unrest.

Italienisch  Altrove c'era chiaramente più agitazione.

Spanisch  En otros lugares había claramente más agitación.

Tschechisch  Jinde bylo zřetelně více neklidu.

Baskisch  Beste lekuetan, nabarmen gehiago zegoen.

Arabisch  في أماكن أخرى كان هناك اضطراب أكبر بشكل واضح.

Japanisch  他の場所では明らかにもっと不安がありました。

Persisch  در جاهای دیگر به وضوح ناآرامی بیشتری وجود داشت.

Polnisch  Gdzie indziej było wyraźnie więcej niepokoju.

Rumänisch  În alte părți a fost cu siguranță mai multă agitație.

Dänisch  Andre steder var der tydeligt mere uro.

Hebräisch  במקומות אחרים הייתה בהחלט יותר אי שקט.

Türkisch  Diğer yerlerde belirgin şekilde daha fazla huzursuzluk vardı.

Niederländisch  Elders was er duidelijk meer onrust.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262474



Kommentare


Anmelden