An einem Aprilmorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Bestimmung Satz „An einem Aprilmorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An einem Aprilmorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Deutsch  An einem Aprilmorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Norwegisch  En aprilmorgen ringte mobiltelefonen i stedet for vekkerklokken.

Russisch  В апрельское утро вместо будильника зазвонил мобильный телефон.

Finnisch  Huhtikuun aamuna herätyskellon sijaan soi matkapuhelin.

Belorussisch  У красавіцкі ранак замест будзільніка зазваніў мабільны тэлефон.

Portugiesisch  Em uma manhã de abril, o telefone celular tocou em vez do despertador.

Bulgarisch  В един априлски сутрин, вместо будилника, звънна мобилният телефон.

Kroatisch  Jednog aprilskoj jutru, umjesto budilnika, zazvonio je mobilni telefon.

Französisch  Un matin d'avril, c'est le téléphone portable qui a sonné au lieu du réveil.

Ungarisch  Egy áprilisi reggelen a mobiltelefon csörgött a vekkeróra helyett.

Bosnisch  Jednog aprilskoj jutru, umjesto budilnika, zazvonio je mobilni telefon.

Ukrainisch  В один квітневий ранок замість будильника задзвонив мобільний телефон.

Slowakisch  Jedného aprílového rána zazvonil mobilný telefón namiesto budíka.

Slowenisch  Nekega aprila jutra je mobilni telefon zazvonil namesto budilke.

Urdu  ایک اپریل کی صبح، الارم کے بجائے موبائل فون بجا۔

Katalanisch  En un matí d'abril, va sonar el telèfon mòbil en comptes del despertador.

Mazedonisch  На еден априлски утро, наместо будилникот, зазвони мобилниот телефон.

Serbisch  Jednog aprilskoj jutru, umesto budilnika, zazvonio je mobilni telefon.

Schwedisch  En aprilmorgon ringde mobiltelefonen istället för väckarklockan.

Griechisch  Ένα πρωί του Απριλίου, το κινητό τηλέφωνο χτύπησε αντί για το ξυπνητήρι.

Englisch  On an April morning, the mobile phone rang instead of the alarm clock.

Italienisch  In una mattina di aprile, il telefono cellulare ha suonato invece della sveglia.

Spanisch  En una mañana de abril, sonó el teléfono móvil en lugar del despertador.

Tschechisch  Jednoho aprílového rána zazvonil mobil místo budíku.

Baskisch  Apirileko goiz batean, despertadorea beharrean, mugikorra jo zuen.

Arabisch  في صباح أحد أيام أبريل، رن الهاتف المحمول بدلاً من المنبه.

Japanisch  4月の朝、目覚まし時計の代わりに携帯電話が鳴った。

Persisch  در یک صبح آوریل، به جای زنگ ساعت، تلفن همراه زنگ زد.

Polnisch  Pewnego kwietniowego poranka zamiast budzika zadzwonił telefon komórkowy.

Rumänisch  Într-o dimineață de aprilie, telefonul mobil a sunat în locul ceasului deșteptător.

Dänisch  En aprilmorgen ringede mobiltelefonen i stedet for vækkeuret.

Hebräisch  בבוקר אפריל אחד, הטלפון הנייד צלצל במקום השעון המעורר.

Türkisch  Bir Nisan sabahı, alarm yerine cep telefonu çaldı.

Niederländisch  Op een aprilmorgen ging de mobiele telefoon af in plaats van de wekker.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 525453



Kommentare


Anmelden