An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.

Bestimmung Satz „An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.

Deutsch  An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.

Englisch  An old oil painting is hanging on the wall.

Russisch  На стене висит старинная картина, написанная маслом.

Norwegisch  Det henger et gammelt oljemaleri på veggen.

Finnisch  Seinällä roikkuu vanha öljymaalaus.

Belorussisch  На сцяне вісіць старая алейная карціна.

Portugiesisch  Na parede, há uma velha pintura a óleo.

Bulgarisch  На стената виси стара маслена картина.

Kroatisch  Na zidu visi stara uljana slika.

Französisch  Il y a une vieille peinture à l'huile accrochée au mur.

Ungarisch  A falon egy régi olajfestmény lóg.

Bosnisch  Na zidu visi stara uljana slika.

Ukrainisch  На стіні висить стара олійна картина.

Slowakisch  Na stene visí starý olejomaľba.

Slowenisch  Na zidu visi stara oljna slika.

Urdu  دیوار پر ایک پرانی تیل کی پینٹنگ لٹکی ہوئی ہے۔

Katalanisch  A la paret penja una vella pintura a l'oli.

Mazedonisch  На ѕидот виси стара маслена слика.

Serbisch  Na zidu visi stara uljana slika.

Schwedisch  Det hänger en gammal oljemålning på väggen.

Griechisch  Στον τοίχο κρέμεται ένας παλιός ελαιογραφία.

Italienisch  Sulla parete pende un vecchio dipinto a olio.

Spanisch  En la pared cuelga una vieja pintura al óleo.

Tschechisch  Na zdi visí starý olejomalba.

Baskisch  Hormako zahar olio-pintura bat dago.

Arabisch  على الحائط تتدلى لوحة زيتية قديمة.

Japanisch  壁には古い油絵が掛かっています。

Persisch  بر روی دیوار یک نقاشی قدیمی روغنی آویزان است.

Polnisch  Na ścianie wisi stary obraz olejny.

Rumänisch  Pe perete atârnă o veche pictură în ulei.

Dänisch  Der hænger et gammelt oliemaleri på væggen.

Hebräisch  על הקיר תלויה תמונה ישנה בשמן.

Türkisch  Duvarın üzerinde eski bir yağlıboya tablo asılı.

Niederländisch  Aan de muur hangt een oud olieverfschilderij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8634237



Kommentare


Anmelden