An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.

Bestimmung Satz „An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.

Deutsch  An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.

Slowenisch  Na vseh vogalih se gradijo nove zgradbe.

Hebräisch  נבנים בניינים חדשים בכל פינה.

Bulgarisch  Нови сгради се строят на всеки ъгъл.

Serbisch  Nove zgrade se grade na svakom uglu.

Italienisch  Nuovi edifici vengono costruiti in ogni angolo.

Ukrainisch  Нові будівлі зводяться на кожному куті.

Dänisch  Der bygges nye bygninger på alle hjørner.

Belorussisch  Новыя будынкі будуюцца на ўсіх кутах.

Finnisch  Uusia rakennuksia rakennetaan joka puolella.

Spanisch  Se están construyendo nuevos edificios en cada esquina.

Mazedonisch  Нови згради се градат на секој агол.

Baskisch  Kanto guztietan eraikin berriak eraikitzen ari dira.

Türkisch  Her köşede yeni binalar inşa ediliyor.

Bosnisch  Nove zgrade se grade na svakom uglu.

Rumänisch  Se construiesc clădiri noi la fiecare colț.

Kroatisch  Nova zgrada se gradi na svakom kutu.

Norwegisch  Det bygges nye bygninger overalt.

Polnisch  Nowe budynki są budowane na każdym rogu.

Portugiesisch  Novos edifícios estão sendo construídos em todos os cantos.

Französisch  De nouveaux bâtiments sont construits à tous les coins.

Arabisch  تُبنى مبانٍ جديدة في كل زاوية.

Russisch  Новые здания строятся на каждом углу.

Urdu  ہر کونے اور کنارے پر نئی عمارتیں بنائی جا رہی ہیں۔

Japanisch  あらゆる角に新しい建物が建設されています。

Persisch  در هر گوشه و کناری ساختمان‌های جدیدی در حال ساخت است.

Slowakisch  Na všetkých rohoch sa stavajú nové budovy.

Englisch  New buildings are being built here, there and everywhere.

Schwedisch  Nya byggnader byggs på alla hörn.

Tschechisch  Na všech rozích se stavějí nové budovy.

Griechisch  Νέα κτίρια κατασκευάζονται σε κάθε γωνία.

Niederländisch  Op elke hoek worden nieuwe gebouwen gebouwd.

Katalanisch  Es construeixen nous edificis a tots els racons.

Ungarisch  Új épületek épülnek minden sarkon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2843212



Kommentare


Anmelden