Am liebsten gäbe ich auf.

Bestimmung Satz „Am liebsten gäbe ich auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am liebsten gäbe ich auf.

Deutsch  Am liebsten gäbe ich auf.

Slowenisch  Najraje bi obupal.

Hebräisch  הייתי מעדיף לוותר.

Bulgarisch  Най-много бих се отказал.

Serbisch  Najradije bih odustao.

Italienisch  Preferirei rinunciare.

Ukrainisch  Найбільше я хотів би здаватися.

Dänisch  Jeg ville helst give op.

Belorussisch  Я б з радасцю адмовіўся.

Finnisch  Parhaiten luovuttaisin.

Spanisch  Lo que más me gustaría es rendirme.

Mazedonisch  Најмногу би ми одговарало да се откажам.

Baskisch  Gustoko litzaidake utzi.

Türkisch  En çok pes etmek isterdim.

Bosnisch  Najradije bih odustao.

Rumänisch  Cel mai mult mi-ar plăcea să renunț.

Kroatisch  Najradije bih odustao.

Norwegisch  Jeg skulle helst gi opp.

Polnisch  Najchętniej bym zrezygnował.

Portugiesisch  Eu desistiria de bom grado.

Französisch  Je préférerais abandonner.

Arabisch  أفضل أن أستسلم.

Russisch  Больше всего я бы сдался.

Urdu  میں سب سے زیادہ ہار ماننا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私は諦めたいです。

Persisch  من ترجیح می‌دهم تسلیم شوم.

Slowakisch  Najradšej by to vzdali.

Englisch  I feel like giving up.

Englisch  I would prefer to give up.

Schwedisch  Jag skulle helst ge upp.

Tschechisch  Nejraději bych to vzdal.

Griechisch  Θα προτιμούσα να τα παρατήσω.

Niederländisch  Het liefst zou ik opgeven.

Katalanisch  El que més m'agradaria seria rendir-me.

Ungarisch  A legszívesebben feladnám.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10300261



Kommentare


Anmelden