Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.

Bestimmung Satz „Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.“

Deutsch  Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.

Slowenisch  Zgodaj zjutraj je bila dolina potopljena v meglo.

Hebräisch  בבוקר המוקדם, העמק היה טבוע בערפל.

Bulgarisch  Рано сутринта долината беше потопена в мъгла.

Serbisch  U ranim jutarnjim satima dolina je bila uronjena u maglu.

Italienisch  Al mattino presto, la valle era immersa nella nebbia.

Ukrainisch  Рано вранці долина була занурена в туман.

Dänisch  Tidligt om morgenen var dalen dykket i tåge.

Belorussisch  Раніцай даліна была акута ў тумане.

Finnisch  Varhain aamulla laakso oli sumussa.

Spanisch  En la mañana temprano, el valle estaba sumergido en niebla.

Mazedonisch  Рано наутро, долината беше потопена во магла.

Baskisch  Goizean, harana laino artean zegoen.

Türkisch  Erken sabah vadinin sisle kaplıydı.

Bosnisch  U ranim jutarnjim satima dolina je bila uronjena u maglu.

Kroatisch  U ranim jutarnjim satima dolina je bila uronjena u maglu.

Rumänisch  În dimineața devreme, valea era scufundată în ceață.

Norwegisch  Tidlig om morgenen var dalen dykket i tåke.

Polnisch  Wczesnym rankiem dolina była zanurzona w mgle.

Portugiesisch  De manhã cedo, o vale estava mergulhado em névoa.

Französisch  Tôt le matin, la vallée était plongée dans le brouillard.

Arabisch  في الصباح الباكر، كانت الوادي مغمورة في الضباب.

Russisch  Рано утром долина была окутана туманом.

Urdu  صبح سویرے وادی دھند میں ڈوبی ہوئی تھی.

Japanisch  早朝、谷は霧に包まれていました。

Persisch  در اوایل صبح، دره در مه غوطه ور بود.

Slowakisch  Ráno bolo údolie ponorené v hmle.

Englisch  In the early morning, the valley was immersed in fog.

Schwedisch  Tidigt på morgonen var dalen nedsänkt i dimma.

Tschechisch  Brzy ráno bylo údolí ponořeno v mlze.

Griechisch  Το πρωί νωρίς, η κοιλάδα ήταν βυθισμένη στην ομίχλη.

Katalanisch  Al matí d'hora, la vall estava submergida en boira.

Niederländisch  Vroeg in de ochtend was de vallei in mist gehuld.

Ungarisch  Korán reggel a völgy ködbe burkolózott.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18496



Kommentare


Anmelden