Am Wochenende treffen wir uns, um die Tannen an der Scheune umzusägen.
Bestimmung Satz „Am Wochenende treffen wir uns, um die Tannen an der Scheune umzusägen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Am Wochenende treffen wir uns, um NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, um die Tannen an der Scheune umzusägen.
Übersetzungen Satz „Am Wochenende treffen wir uns, um die Tannen an der Scheune umzusägen.“
Am Wochenende treffen wir uns, um die Tannen an der Scheune umzusägen.
I helgen møtes vi for å sage grantrærne ved låven.
В выходные мы встречаемся, чтобы спилить ели у сарая.
Viikonloppuna tapaamme sahataksemme kuuset navetan vieressä.
На выходных мы сустрэнеся, каб спілаваць елкі каля сарая.
No fim de semana, nos encontramos para cortar os pinheiros perto do celeiro.
През уикенда се срещаме, за да отсечем еловите дървета до хамбара.
O vikendu se sastajemo da posiječemo jelke pored staje.
Le week-end, nous nous rencontrons pour couper les sapins près de la grange.
A hétvégén találkozunk, hogy levágjuk a fenyőfákat a pajtánál.
O vikendu se sastajemo da posiječemo jelene pored štale.
На вихідних ми зустрічаємося, щоб спиляти ялинки біля сараю.
Cez víkend sa stretneme, aby sme pokáli jedle pri stodole.
Čez vikend se srečamo, da obrežemo jelke pri hlevu.
ہفتے کے آخر میں ہم ملتے ہیں تاکہ گودام کے قریب دیودار کے درختوں کو کاٹ سکیں۔
El cap de setmana ens trobem per tallar els avets al costat de l'estable.
За викенд се среќаваме за да исечеме елки покрај штала.
Tokom vikenda se sastajemo da isečemo jelke pored štale.
I helgen träffas vi för att såga ner granarna vid ladan.
Το Σαββατοκύριακο συναντιόμαστε για να κόψουμε τα έλατα κοντά στη στάνη.
On the weekend, we meet to saw the fir trees by the barn.
Nel fine settimana ci incontriamo per segare gli abeti vicino al fienile.
El fin de semana nos reunimos para talar los abetos junto al granero.
O víkendu se setkáme, abychom pokáceli jedle u stodoly.
Asteburuan elkartzen gara, baso egurrak mozteko, pabiloiaren ondoan.
في عطلة نهاية الأسبوع، نلتقي لقطع أشجار التنوب بجوار الحظيرة.
週末に、納屋の近くでモミの木を切るために集まります。
در آخر هفته، ما ملاقات میکنیم تا درختان کاج را در کنار انبار ببریم.
W weekend spotykamy się, aby ściąć jodły przy stodole.
În weekend ne întâlnim pentru a tăia bradul de lângă grajd.
I weekenden mødes vi for at save grantræerne ved laden.
בסוף השבוע נפגשנו כדי לכרות את האורנים ליד האסם.
Hafta sonu, ahırın yanındaki çam ağaçlarını kesmek için buluşuyoruz.
In het weekend ontmoeten we elkaar om de dennen bij de schuur te zagen.