Am Tatort sah alles nach einem Raubmord aus.

Bestimmung Satz „Am Tatort sah alles nach einem Raubmord aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Tatort sah alles nach einem Raubmord aus.

Deutsch  Am Tatort sah alles nach einem Raubmord aus.

Norwegisch  På åstedet så alt ut som et ranmord.

Russisch  На месте преступления всё выглядело как разбойное убийство.

Finnisch  Paikalla näytti olevan kaikki merkkejä ryöstömurhasta.

Belorussisch  На месцы злачынства ўсё выглядала як забойства з мэтай грабежу.

Portugiesisch  Na cena do crime, tudo parecia um homicídio por roubo.

Bulgarisch  На местопрестъплението всичко изглеждаше като обир с убийство.

Kroatisch  Na mjestu zločina sve je izgledalo kao pljačkaška ubistva.

Französisch  Sur les lieux du crime, tout semblait indiquer un meurtre par vol.

Ungarisch  A bűncselekmény helyszínén minden rablógyilkosságnak tűnt.

Bosnisch  Na mestu zločina sve je izgledalo kao pljačkaška ubistva.

Ukrainisch  На місці злочину все виглядало як розбійне вбивство.

Slowakisch  Na mieste činu to vyzeralo ako vražda z lúpeže.

Slowenisch  Na kraju zločina je vse kazalo na rop in umor.

Urdu  موقع پر سب کچھ ایک ڈکیتی کے قتل کی طرح لگ رہا تھا۔

Katalanisch  A la escena del crim tot semblava un assassinat per robatori.

Mazedonisch  На местото на злосторството сè изгледаше како да е во прашање грабеж со убиство.

Serbisch  Na mestu zločina sve je izgledalo kao pljačkaška ubistva.

Schwedisch  På brottsplatsen såg allt ut som ett rånmord.

Griechisch  Στη σκηνή του εγκλήματος, όλα έμοιαζαν με μια ληστεία φόνου.

Englisch  At the crime scene, everything looked like a robbery murder.

Italienisch  Sulla scena del crimine sembrava tutto un omicidio per rapina.

Spanisch  En la escena del crimen, todo parecía un asesinato por robo.

Hebräisch  בזירת הפשע הכל נראה כמו רצח לשם שוד.

Tschechisch  Na místě činu to vypadalo jako loupežná vražda.

Baskisch  Tatuaren lekuan, dena lapurreta hilketa baten antzera zegoen.

Arabisch  في مسرح الجريمة، بدا كل شيء وكأنه جريمة قتل بدافع السرقة.

Japanisch  現場ではすべてが強盗殺人のように見えた。

Persisch  در محل جرم همه چیز به یک قتل سرقتی می‌خورد.

Polnisch  Na miejscu zbrodni wszystko wyglądało na rabunkowe morderstwo.

Rumänisch  La locul crimei, totul părea a fi un jaf cu omor.

Dänisch  På gerningsstedet så alt ud som et røverimord.

Türkisch  Olay yerinde her şey bir soygun cinayeti gibi görünüyordu.

Niederländisch  Op de plaats delict leek alles op een roofmoord.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245108



Kommentare


Anmelden