Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, das mich beobachtete.

Bestimmung Satz „Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, das mich beobachtete.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das mich beobachtete.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, das mich beobachtete.

Deutsch  Am Stift des Baumes war ein braunes Eichhörnchen, das mich beobachtete.

Norwegisch  På treets stamme var det et brunt ekorn som så på meg.

Russisch  На стволе дерева сидела коричневая белка, которая наблюдала за мной.

Finnisch  Puun rungolla oli ruskea orava, joka tarkkaili minua.

Belorussisch  На ствале дрэва было карычневае белка, якое назірала за мной.

Portugiesisch  Na árvore havia um esquilo marrom que me observava.

Bulgarisch  На ствола на дървото имаше кафяво катериче, което ме наблюдаваше.

Kroatisch  Na stablu drveta bila je smeđa vjeverica koja me promatrala.

Französisch  Sur le tronc de l'arbre se trouvait un écureuil brun qui m'observait.

Ungarisch  A fa törzsén egy barna mókus ült, aki figyelt engem.

Bosnisch  Na stablu drveta bila je smeđa vjeverica koja me posmatrala.

Ukrainisch  На стовбурі дерева сиділа коричнева білка, яка спостерігала за мною.

Slowakisch  Na kmeni stromu bola hnedá veverička, ktorá ma pozorovala.

Slowenisch  Na deblu drevesa je bila rjava veverica, ki me je opazovala.

Urdu  در درخت یک سنجاب قهوه‌ای بود که به من نگاه می‌کرد.

Katalanisch  Al tronc de l'arbre hi havia una esquirol marró que em mirava.

Mazedonisch  На стеблото на дрвото имаше кафеаво веверче кое ме набљудуваше.

Serbisch  Na stablu drveta bila je smeđa veverica koja me posmatrala.

Schwedisch  På trädstammen satt en brun ekorre som tittade på mig.

Griechisch  Στον κορμό του δέντρου υπήρχε ένα καφέ σκιουράκι που με παρακολουθούσε.

Englisch  On the trunk of the tree was a brown squirrel that was watching me.

Italienisch  Sul tronco dell'albero c'era uno scoiattolo marrone che mi osservava.

Spanisch  En el tronco del árbol había una ardilla marrón que me observaba.

Tschechisch  Na kmeni stromu byla hnědá veverka, která mě pozorovala.

Baskisch  Arbolaren tronkoan, niri begira zegoen urre koloreko saguaren bat zegoen.

Arabisch  على جذع الشجرة كان هناك سنجاب بني يراقبني.

Japanisch  木の幹には、私を見ている茶色のリスがいました。

Persisch  بر روی تنه درخت، یک سنجاب قهوه‌ای بود که به من نگاه می‌کرد.

Polnisch  Na pniu drzewa siedział brązowy wiewiórka, która mnie obserwowała.

Rumänisch  Pe trunchiul copacului era un veveriță maro care mă observa.

Dänisch  På træets stamme sad en brun egern, der kiggede på mig.

Hebräisch  על גזע העץ היה סנאי חום שצפה בי.

Türkisch  Ağacın gövdesinde beni izleyen kahverengi bir sincap vardı.

Niederländisch  Op de stam van de boom zat een bruine eekhoorn die mij observeerde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11413



Kommentare


Anmelden