Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

Bestimmung Satz „Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

Deutsch  Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

Slowenisch  V soboto zvečer pogosto je zunaj.

Hebräisch  ביום שבת בערב הוא לעיתים קרובות אוכל בחוץ.

Bulgarisch  В събота вечер той често яде навън.

Serbisch  U subotu uveče često jede napolju.

Italienisch  Il sabato sera mangia spesso fuori.

Ukrainisch  У суботу ввечері він часто їсть поза домом.

Dänisch  Lørdag aften spiser han ofte ude.

Belorussisch  У суботу вечарам ён часта есць па-за домам.

Finnisch  Lauantai-iltana hän syö usein ulkona.

Spanisch  Los sábados por la noche suele comer fuera.

Mazedonisch  Во сабота навечер често јаде надвор.

Baskisch  Larunbatean gauean askotan jaten du kanpoan.

Türkisch  Cumartesi akşamı sık sık dışarıda yemek yer.

Bosnisch  U subotu navečer često jede vani.

Kroatisch  U subotu navečer često jede vani.

Rumänisch  Sâmbătă seara, el mănâncă adesea în oraș.

Norwegisch  På lørdag kveld spiser han ofte ute.

Polnisch  W sobotę wieczorem często je na mieście.

Portugiesisch  No sábado à noite, ele costuma comer fora.

Französisch  Le samedi soir, il mange souvent à l'extérieur.

Arabisch  في مساء السبت، غالبًا ما يأكل خارج المنزل.

Russisch  В субботу вечером он часто ест вне дома.

Urdu  ہفتہ کی شام وہ اکثر باہر کھانا کھاتا ہے۔

Japanisch  土曜日の夜、彼はよく外で食事をします。

Persisch  در شب شنبه او اغلب در بیرون غذا می‌خورد.

Slowakisch  V sobotu večer často je vonku.

Englisch  He often eats out on Saturday nights.

Schwedisch  På lördag kväll äter han ofta ute.

Tschechisch  V sobotu večer často jí venku.

Griechisch  Το Σάββατο το βράδυ τρώει συχνά έξω.

Katalanisch  Dissabte a la nit, sovint menja fora.

Niederländisch  Op zaterdagavond eet hij vaak buitenshuis.

Ungarisch  Szombat este gyakran étteremben eszik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 605462



Kommentare


Anmelden