Am Mute hängt der Erfolg.

Bestimmung Satz „Am Mute hängt der Erfolg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Mute hängt der Erfolg.

Deutsch  Am Mute hängt der Erfolg.

Slowenisch  Uspeh je odvisen od poguma.

Hebräisch  ההצלחה תלויה באומץ.

Bulgarisch  Успехът зависи от смелостта.

Serbisch  Uspeh zavisi od hrabrosti.

Italienisch  Il successo dipende dal coraggio.

Ukrainisch  Успіх залежить від сміливості.

Dänisch  Succes afhænger af mod.

Belorussisch  Успех залежыць ад мужнасці.

Finnisch  Menestys riippuu rohkeudesta.

Spanisch  El éxito depende del coraje.

Mazedonisch  Успехот зависи од храброста.

Baskisch  Arrakasta ausardiaren araberakoa da.

Türkisch  Başarı cesarete bağlıdır.

Bosnisch  Uspjeh zavisi od hrabrosti.

Kroatisch  Uspjeh ovisi o hrabrosti.

Rumänisch  Succesul depinde de curaj.

Norwegisch  Suksessen henger på motet.

Polnisch  Sukces zależy od odwagi.

Portugiesisch  O sucesso depende da coragem.

Französisch  Le succès dépend du courage.

Arabisch  النجاح يعتمد على الشجاعة.

Russisch  Успех зависит от смелости.

Urdu  کامیابی ہمت پر منحصر ہے۔

Japanisch  成功は勇気にかかっています。

Persisch  موفقیت به شجاعت بستگی دارد.

Slowakisch  Úspech závisí od odvahy.

Englisch  Success depends on courage.

Schwedisch  Framgången hänger på modet.

Tschechisch  Úspěch závisí na odvaze.

Griechisch  Η επιτυχία εξαρτάται από το θάρρος.

Katalanisch  L'èxit depèn del coratge.

Niederländisch  Succes hangt af van moed.

Ungarisch  A siker a bátorságtól függ.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8853410



Kommentare


Anmelden