Am Hafen legte der Windjammer an, und alle bestaunten ihn.

Bestimmung Satz „Am Hafen legte der Windjammer an, und alle bestaunten ihn.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Am Hafen legte der Windjammer an, und alle bestaunten ihn.“

  Am Hafen legte der Windjammer an, und alle bestaunten ihn.

  Ved havnen la seilskipet til, og alle beundret det.

  У порта пришвартовался ветроход, и все восхищались им.

  Satamassa tuulilaiva saapui, ja kaikki ihailivat sitä.

  У порта прычалi ветразь, i ўсе захапляліся ім.

  No porto, o veleiro atracou, e todos o admiraram.

  В пристани ветроходът акостира, и всички го възхищаваха.

  U luci je jedrenjak pristao, a svi su ga divili.

  Au port, le voilier a accosté, et tout le monde l'a admiré.

  A kikötőben a vitorlás hajó kikötött, és mindenki csodálta.

  U luci je jedrenjak pristao, a svi su ga divili.

  У порту пришвартувався вітрильник, і всі захоплювалися ним.

  V prístave zakotvil plachetnica a všetci ju obdivovali.

  V pristani je privezal jadrnica in vsi so ga občudovali.

  بندر پر ہوا باز جہاز لنگر انداز ہوا، اور سب نے اس کی تعریف کی۔

  Al port, el vaixell de vela va atracar, i tots el van admirar.

  На пристаништето, ветробранителот се закотви, и сите го восхитуваа.

  U luci je jedrenjak pristao, a svi su ga divili.

  Vid hamnen lade segelfartyget till, och alla beundrade det.

  Στο λιμάνι, το ιστιοφόρο προσέγγισε και όλοι το θαύμασαν.

  At the harbor, the sailing ship docked, and everyone admired it.

  Al porto, il veliero attraccò e tutti lo ammirarono.

  En el puerto, el velero atracó y todos lo admiraron.

  V přístavu přistál plachetnice a všichni ji obdivovali.

  Portuan, haizeontziak lotu zuen, eta denek miretsi zuten.

  في الميناء، رسا السفينة الشراعية، ودهش الجميع بها.

  港に帆船が接岸し、皆がそれを称賛しました。

  در بندر، کشتی بادبانی لنگر انداخت و همه به آن خیره شدند.

  W porcie żaglowiec zacumował, a wszyscy go podziwiali.

  La port, velierul a acostat, iar toată lumea l-a admirat.

  Ved havnen lagde sejlskibet til, og alle beundrede det.

  בנמל, האונייה המפרשית עגנה, וכולם התפעלו ממנה.

  Limanda yelkenli tekne yanaştı ve herkes ona hayran kaldı.

  In de haven meerde het zeilschip aan, en iedereen bewonderde het.