Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.

Bestimmung Satz „Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.

Deutsch  Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.

Norwegisch  På slutten av promenaden lente en politimann seg mot rekkverket.

Russisch  В конце набережной полицейский прислонился к перилам.

Finnisch  Promenadin päässä poliisi nojasi kaiteeseen.

Belorussisch  У канца прамяндзі паліцэйскі абапіраўся на перыла.

Portugiesisch  No final da promenade, um policial estava encostado na grade.

Bulgarisch  В края на алеята, един полицай се облегна на парапета.

Kroatisch  Na kraju šetnice, policajac se oslonio na ogradu.

Französisch  À la fin de la promenade, un policier était appuyé sur la rambarde.

Ungarisch  A sétány végén egy rendőr támaszkodott a korlátra.

Bosnisch  Na kraju šetališta, policajac se oslonio na ogradu.

Ukrainisch  В кінці набережної поліцейський спирався на перила.

Slowakisch  Na konci promenády sa policajt opieral o zábradlie.

Slowenisch  Na koncu promenade se je policist naslonil na ograjo.

Urdu  پرامنڈ کے آخر میں ایک پولیس والا ریلنگ پر جھک رہا تھا۔

Katalanisch  Al final de la promenade, un policia es recolzava a la barana.

Mazedonisch  На крајот на шеталиштето, еден полицаец се потпираше на оградата.

Serbisch  Na kraju šetališta, policajac se oslonio na ogradu.

Schwedisch  I slutet av promenaden lutade en polis mot räcket.

Griechisch  Στο τέλος της παραλίας, ένας αστυνομικός στηριζόταν στην κουπαστή.

Englisch  At the end of the promenade, a police officer leaned against the railing.

Italienisch  Alla fine della passeggiata, un poliziotto si appoggiava al parapetto.

Spanisch  Al final de la promenade, un policía se apoyaba en la barandilla.

Tschechisch  Na konci promenády se policista opíral o zábradlí.

Baskisch  Promenadaren amaieran, polizia bat railera etzanda zegoen.

Arabisch  في نهاية الممشى، كان ضابط الشرطة متكئًا على الدرابزين.

Japanisch  プロムナードの終わりに、警察官が手すりに寄りかかっていました。

Persisch  در انتهای پیاده‌رو، یک پلیس به نرده تکیه داده بود.

Polnisch  Na końcu promenady policjant opierał się o balustradę.

Rumänisch  La capătul promenadei, un polițist se sprijinea de balustradă.

Dänisch  I slutningen af promenaden lænede en politimand sig op ad rækværket.

Hebräisch  בסוף הטיילת, שוטר נשען על המעקה.

Türkisch  Sahilin sonunda bir polis, korkuluğa yaslanıyordu.

Niederländisch  Aan het einde van de promenade leunde een politieagent tegen de reling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58284



Kommentare


Anmelden