Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben.

Bestimmung Satz „Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben.

Deutsch  Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben.

Norwegisch  Det vil være et dragebåtløp på dragebåtfestivalen.

Russisch  На фестивале драконьих лодок пройдет гонка на драконьих лодках.

Finnisch  Lohikäärmevenefestivaalilla on lohikäärmevenekilpailu.

Belorussisch  На фестывалі драконавых лодак адбудзецца гонка на драконавых лодках.

Portugiesisch  No festival de barcos dragão haverá uma corrida de barcos dragão.

Bulgarisch  На фестивала на драконовите лодки ще има състезание с драконови лодки.

Kroatisch  Na festivalu zmajevih čamaca bit će utrka zmajevih čamaca.

Französisch  Au festival des bateaux-dragons, il y aura une course de bateaux-dragons.

Ungarisch  A sárkányhajó-fesztiválon sárkányhajó versenyt fognak tartani.

Bosnisch  Na festivalu zmajevih čamaca biće trka zmajevih čamaca.

Ukrainisch  На фестивалі драконових човнів відбудеться гонка драконових човнів.

Slowakisch  Na festivale drakových lodí sa uskutoční preteky drakových lodí.

Slowenisch  Na festivalu zmajevih čolnov bo potekala dirka zmajevih čolnov.

Urdu  ڈریگن بوٹ فیسٹیول پر ایک ڈریگن بوٹ ریس ہوگی۔

Katalanisch  Al festival de vaixells drac hi haurà una cursa de vaixells drac.

Mazedonisch  На фестивалот на змејски чамци ќе има трка на змејски чамци.

Serbisch  Na festivalu zmajevih čamaca biće trka zmajevih čamaca.

Schwedisch  Vid drakbåtsfestivalen kommer det att hållas en drakbåtsrace.

Griechisch  Στο φεστιβάλ των δράκων θα υπάρχει αγώνας δράκων.

Englisch  At the dragon boat festival, there will be a dragon boat race.

Italienisch  Al festival delle barche drago ci sarà una gara di barche drago.

Spanisch  En el festival de barcos dragón habrá una carrera de barcos dragón.

Tschechisch  Na festivalu dračích lodí se uskuteční závod dračích lodí.

Baskisch  Dragoi-ontzi festan dragoi-ontzi lasterketa bat egongo da.

Arabisch  في مهرجان قوارب التنين سيكون هناك سباق قوارب التنين.

Japanisch  ドラゴンボートフェスティバルでは、ドラゴンボートレースが行われます。

Persisch  در جشنواره قایق‌های اژدها، مسابقه قایق‌های اژدها برگزار خواهد شد.

Polnisch  Na festiwalu łodzi smoczych odbędzie się wyścig łodzi smoczych.

Rumänisch  La festivalul bărcilor dragon, va avea loc o cursă de bărci dragon.

Dänisch  Ved dragebådsfestivalen vil der være et dragebådsrace.

Hebräisch  בפסטיבל סירות הדרקון תהיה תחרות סירות דרקון.

Türkisch  Ejderha botu festivalında bir ejderha botu yarışı olacak.

Niederländisch  Tijdens het drakenbootfestival zal er een drakenbootrace zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10166746



Kommentare


Anmelden