Am Anfang waren die Indianer freundlich.

Bestimmung Satz „Am Anfang waren die Indianer freundlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Anfang waren die Indianer freundlich.

Deutsch  Am Anfang waren die Indianer freundlich.

Slowenisch  Na začetku so bili Indijanci prijazni.

Hebräisch  בהתחלה האינדיאנים היו ידידותיים.

Bulgarisch  В началото индианците бяха приятелски настроени.

Serbisch  Na početku su Indijanci bili prijateljski.

Italienisch  All'inizio gli indiani erano amichevoli.

Ukrainisch  На початку індіанці були дружніми.

Dänisch  I begyndelsen var indianerne venlige.

Belorussisch  Спачатку індзейцы былі дружалюбнымі.

Finnisch  Alussa intiaanit olivat ystävällisiä.

Spanisch  Al principio, los indios eran amables.

Mazedonisch  На почетокот, Индијанците беа пријателски.

Baskisch  Hasieran indiarrek lagunkoak ziren.

Türkisch  Başlangıçta Kızılderililer dosttu.

Bosnisch  Na početku su Indijanci bili prijateljski.

Kroatisch  Na početku su Indijanci bili prijateljski.

Rumänisch  La început, indienii erau prietenoși.

Polnisch  Na początku Indianie byli przyjaźni.

Norwegisch  I begynnelsen var indianerne vennlige.

Portugiesisch  No início, os índios eram amigáveis.

Arabisch  في البداية كان الهنود ودودين.

Französisch  Au début, les Indiens furent amicaux.

Russisch  В начале индейцы были дружелюбны.

Urdu  شروع میں انڈین دوستانہ تھے۔

Japanisch  最初、インディアンは友好的でした。

Persisch  در ابتدا، سرخپوستان دوستانه بودند.

Slowakisch  Na začiatku boli indiáni priateľskí.

Englisch  At first, the Indians were friendly.

Tschechisch  Na začátku byli indiáni přátelští.

Schwedisch  I början var indianerna vänliga.

Griechisch  Στην αρχή οι Ινδιάνοι ήταν φιλικοί.

Niederländisch  In het begin waren de Indianen vriendelijk.

Ungarisch  Kezdetben az indiánok barátságosak voltak.

Katalanisch  Al principi, els indis eren amables.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 943017



Kommentare


Anmelden