Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.

Bestimmung Satz „Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.

Deutsch  Am Abend wurde Untersuchungshaft angeordnet.

Norwegisch  På kvelden ble varetektsfengsling beordret.

Russisch  Вечером была назначена предварительная тюрьма.

Finnisch  Illalla tutkintavankeus määrättiin.

Belorussisch  Увечары была прызначана следчыя арышты.

Portugiesisch  À noite, foi ordenada a prisão preventiva.

Bulgarisch  Вечерта беше наредена предварителна арест.

Kroatisch  Uvečer je naređena istražna zatvora.

Französisch  Le soir, une détention provisoire a été ordonnée.

Ungarisch  Este elrendelték a nyomozati letartóztatást.

Bosnisch  Uveče je naređena istražna zatvora.

Ukrainisch  Ввечері було призначено слідчий арешт.

Slowakisch  Večer bola nariadená vyšetrovacia väzba.

Slowenisch  Zvečer je bila odrejena preiskovalna pripor.

Urdu  شام کو تفتیشی حراست کا حکم دیا گیا۔

Katalanisch  Al vespre es va ordenar la detenció preventiva.

Mazedonisch  Навечер беше наредена истражна притвор.

Serbisch  Uveče je naređena istražna zatvora.

Schwedisch  På kvällen beordrades häktning.

Griechisch  Το βράδυ διατάχθηκε προφυλάκιση.

Englisch  In the evening, pre-trial detention was ordered.

Italienisch  La sera è stata disposta la custodia cautelare.

Spanisch  Por la noche se ordenó la prisión preventiva.

Tschechisch  Večer byla nařízena vyšetřovací vazba.

Baskisch  Arratsaldean, ikerketa atxiloketa agindu zen.

Arabisch  في المساء تم إصدار أمر بالاحتجاز الاحتياطي.

Japanisch  夕方に勾留が命じられました。

Persisch  در عصر، بازداشت موقت دستور داده شد.

Polnisch  Wieczorem zarządzono areszt tymczasowy.

Rumänisch  Seara a fost dispusă arestarea preventivă.

Dänisch  Om aftenen blev der beordret varetægtsfængsling.

Hebräisch  בערב הוטל מעצר עד תביעה.

Türkisch  Akşam, tutuklama kararı alındı.

Niederländisch  In de avond werd voorlopige hechtenis bevolen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91015



Kommentare


Anmelden