Alte Narren sind die närrischsten.

Bestimmung Satz „Alte Narren sind die närrischsten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Alte Narren sind die närrischsten.

Deutsch  Alte Narren sind die närrischsten.

Englisch  There's no fool like an old fool.

Russisch  Нет большего дурака, чем старый дурак.

Ungarisch  A vén bolondok a legbolondabbak.

Japanisch  老人のばかほどばかなものはない。

Norwegisch  Gamle narrer er de mest sprø.

Finnisch  Vanhoissa narreissa on kaikkein hullummat.

Belorussisch  Старые дурні - самыя вар'ятныя.

Portugiesisch  Velhos tolos são os mais loucos.

Bulgarisch  Старите глупаци са най-луди.

Kroatisch  Stari budale su najluđi.

Französisch  Les vieux fous sont les plus fous.

Bosnisch  Stari budale su najluđi.

Ukrainisch  Старі дурні є найбожевільнішими.

Slowakisch  Starí blázni sú najbláznivejší.

Slowenisch  Stari norci so najbolj nori.

Urdu  پرانی بے وقوف سب سے زیادہ بے وقوف ہیں۔

Katalanisch  Els vells ximples són els més ximples.

Mazedonisch  Старите луди се најлуди.

Serbisch  Stari budale su najluđi.

Schwedisch  Gamla narrar är de galnaste.

Griechisch  Οι παλιοί τρελοί είναι οι πιο τρελοί.

Italienisch  I vecchi matti sono i più matti.

Spanisch  Los viejos tontos son los más tontos.

Tschechisch  Staří blázni jsou nejbláznivější.

Baskisch  Antzinak diren txoriek dira txoriena.

Arabisch  المجانين القدامى هم الأكثر جنونًا.

Persisch  دیوانه‌های پیر، دیوانه‌ترین هستند.

Polnisch  Stare głupki są najgłupsze.

Rumänisch  Bătrânii nebuni sunt cei mai nebuni.

Dänisch  Gamle narre er de mest skøre.

Hebräisch  הטפשים הזקנים הם הכי מטורפים.

Türkisch  Yaşlı aptallar en deli olanlardır.

Niederländisch  Oude dwazen zijn de gekste.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4801980



Kommentare


Anmelden