Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.

Bestimmung Satz „Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.“

  Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.

  Looking up, I saw him come in.

  Da jeg så opp, så jeg ham komme inn.

  Когда я посмотрел вверх, я увидел, как он заходит.

  Kun katsoin ylös, näin hänen tulevan sisään.

  Калі я паглядзеў уверх, я ўбачыў, як ён уваходзіць.

  Quando olhei para cima, vi-o entrar.

  Когато погледнах нагоре, го видях да влиза.

  Kada sam pogledao gore, vidio sam ga kako ulazi.

  Quand j'ai levé les yeux, je l'ai vu entrer.

  Amikor felnéztem, láttam, hogy belép.

  Kada sam pogledao gore, vidio sam ga kako ulazi.

  Коли я подивився вгору, я побачив, як він заходить.

  Keď som sa pozrel hore, videl som ho prichádzať.

  Ko sem pogledal gor, sem ga videl priti.

  جب میں نے اوپر دیکھا تو میں نے اسے اندر آتے دیکھا۔

  Quan vaig mirar amunt, el vaig veure entrar.

  Кога погледнав нагоре, го видов како влегува.

  Kada sam pogledao gore, video sam ga kako ulazi.

  När jag tittade upp såg jag honom komma in.

  Όταν κοίταξα ψηλά, τον είδα να μπαίνει.

  Quando ho guardai in alto, lo vidi entrare.

  Cuando miré hacia arriba, lo vi entrar.

  Když jsem se podíval nahoru, viděl jsem, jak přichází dovnitř.

  Behera begiratu nuen, ikusi nuen sartu.

  عندما نظرت إلى الأعلى، رأيته يدخل.

  上を見上げると、彼が入ってくるのが見えました。

  وقتی به بالا نگاه کردم، او را دیدم که وارد می‌شود.

  Kiedy spojrzałem w górę, zobaczyłem, jak wchodzi.

  Când m-am uitat în sus, l-am văzut intrând.

  Da jeg kiggede op, så jeg ham komme ind.

  כשאני הסתכלתי למעלה, ראיתי אותו נכנס.

  Yukarı baktığımda, onun içeri girdiğini gördüm.

  Toen ik omhoog keek, zag ik hem binnenkomen.