Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.

Bestimmung Satz „Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.“

  Als er mich sieht, erhellt sich sein ganzes Gesicht.

  Når han ser meg, lyser hele ansiktet hans opp.

  Когда он видит меня, его лицо светлеет.

  Kun hän näkee minut, hänen koko kasvonsa kirkastuvat.

  Калі ён бачыць мяне, яго ўсё твар асвятляецца.

  Quando ele me vê, todo o seu rosto se ilumina.

  Когато ме види, цялото му лице се осветява.

  Kada me vidi, cijelo mu lice zasja.

  Quand il me voit, tout son visage s'illumine.

  Amikor meglát, az egész arca felderül.

  Kada me vidi, njegovo cijelo lice se osvetli.

  Коли він бачить мене, його обличчя світлішає.

  Keď ma uvidí, celé jeho tvár sa rozjasní.

  Ko me vidi, se mu celo obraz razsvetli.

  جب وہ مجھے دیکھتا ہے تو اس کا پورا چہرہ روشن ہو جاتا ہے.

  Quan em veu, tot el seu rostre s'il·lumina.

  Кога ќе ме види, целото негово лице се осветлува.

  Kada me vidi, celo njegovo lice se osvetljava.

  När han ser mig, lyser hela hans ansikte upp.

  Όταν με βλέπει, όλο του το πρόσωπο φωτίζεται.

  When he sees me, his whole face lights up.

  Quando mi vede, tutto il suo viso si illumina.

  Cuando me ve, todo su rostro se ilumina.

  Když mě vidí, celé jeho tvář se rozjasní.

  Nire ikusten duenean, bere aurpegia argitzen da.

  عندما يراني، يضيء وجهه بالكامل.

  彼が私を見ると、彼の顔全体が明るくなります。

  وقتی او مرا می‌بیند، تمام صورتش روشن می‌شود.

  Kiedy mnie widzi, jego cała twarz rozjaśnia się.

  Când mă vede, întreaga lui față se luminează.

  Når han ser mig, lyser hele hans ansigt op.

  כשאני רואה אותו, כל פניו מתבהרים.

  Beni gördüğünde, tüm yüzü aydınlanıyor.

  Wanneer hij mij ziet, verlicht zijn hele gezicht.