Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.

Bestimmung Satz „Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Als NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Als die Polizei eintrifft, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Als NS, vernichtet Möbius seine Formeln.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.“

Deutsch  Als die Polizei eintrifft, vernichtet Möbius seine Formeln.

Norwegisch  Når politiet ankommer, ødelegger Möbius formlene sine.

Russisch  Когда полиция прибывает, Мёбиус уничтожает свои формулы.

Finnisch  Kun poliisi saapuu, Möbius tuhoaa kaavansa.

Belorussisch  Калі паліцыя прыбывае, Мёбій знішчае свае формулы.

Portugiesisch  Quando a polícia chega, Möbius destrói suas fórmulas.

Bulgarisch  Когато полицията пристигне, Мьобиус унищожава формулите си.

Kroatisch  Kada policija stigne, Möbius uništava svoje formule.

Französisch  Lorsque la police arrive, Möbius détruit ses formules.

Ungarisch  Amikor a rendőrség megérkezik, Möbius megsemmisíti a képleteit.

Bosnisch  Kada policija stigne, Möbius uništava svoje formule.

Ukrainisch  Коли поліція прибуває, Мебіус знищує свої формули.

Slowakisch  Keď polícia dorazí, Möbius ničí svoje vzorce.

Slowenisch  Ko policija prispe, Möbius uniči svoje formule.

Urdu  جب پولیس پہنچتی ہے تو Möbius اپنے فارمولے تباہ کر دیتا ہے۔

Katalanisch  Quan arriba la policia, Möbius destrueix les seves fórmules.

Mazedonisch  Кога полицијата пристигне, Мёбиус ги уништува своите формули.

Serbisch  Kada policija stigne, Möbius uništava svoje formule.

Schwedisch  När polisen anländer, förstör Möbius sina formler.

Griechisch  Όταν φτάνει η αστυνομία, ο Möbius καταστρέφει τους τύπους του.

Englisch  When the police arrive, Möbius destroys his formulas.

Italienisch  Quando arriva la polizia, Möbius distrugge le sue formule.

Spanisch  Cuando llega la policía, Möbius destruye sus fórmulas.

Tschechisch  Když policie dorazí, Möbius ničí své vzorce.

Baskisch  Polizia iristen denean, Möbius bere formulak suntsitzen ditu.

Arabisch  عندما تصل الشرطة، يدمر مويبوس صيغته.

Japanisch  警察が到着すると、メビウスは自分の公式を破壊します。

Persisch  وقتی پلیس می‌رسد، مویبیوس فرمول‌هایش را نابود می‌کند.

Polnisch  Kiedy policja przybywa, Möbius niszczy swoje formuły.

Rumänisch  Când ajunge poliția, Möbius își distruge formulele.

Dänisch  Når politiet ankommer, ødelægger Möbius sine formler.

Hebräisch  כאשר המשטרה מגיעה, מוביוס משמיד את הנוסחאות שלו.

Türkisch  Polis geldiğinde, Möbius formüllerini yok eder.

Niederländisch  Wanneer de politie arriveert, vernietigt Möbius zijn formules.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 153093



Kommentare


Anmelden