Almosen ist des Reichen bester Schatz.

Bestimmung Satz „Almosen ist des Reichen bester Schatz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Almosen ist des Reichen bester Schatz.

Deutsch  Almosen ist des Reichen bester Schatz.

Norwegisch  Almisser er den rikes beste skatt.

Russisch  Подаяние — лучший сокровище богатого.

Finnisch  Almu on rikkaan paras aarre.

Belorussisch  Мілосэрддзе — лепшы скарб багаця.

Portugiesisch  A esmola é o melhor tesouro do rico.

Bulgarisch  Подаянието е най-доброто съкровище на богатия.

Kroatisch  Milosrđe je najbolji blago bogataša.

Französisch  L'aumône est le meilleur trésor du riche.

Ungarisch  Az alamizsna a gazdag legjobb kincse.

Bosnisch  Milosrđe je najbolje blago bogataša.

Ukrainisch  Подаяння — найкраще багатство багатого.

Slowakisch  Almu je najlepší poklad bohatého.

Slowenisch  Milosrđe je najboljši zaklad bogatega.

Urdu  صدقہ امیر کا بہترین خزانہ ہے۔

Katalanisch  L'almoina és el millor tresor del ric.

Mazedonisch  Аламонот е најдобро богатство на богатите.

Serbisch  Milosrđe je najbolje blago bogataša.

Schwedisch  Allmosan är den rikes bästa skatt.

Griechisch  Η ελεημοσύνη είναι ο καλύτερος θησαυρός του πλούσιου.

Englisch  Almsgiving is the rich man's best treasure.

Italienisch  L'elemosina è il miglior tesoro del ricco.

Spanisch  La limosna es el mejor tesoro del rico.

Tschechisch  Almu je nejlepší poklad bohatého.

Baskisch  Almosna aberatsuen altxor onena da.

Arabisch  الصدقة هي أفضل كنز للغني.

Japanisch  施しは金持ちの最高の宝です。

Persisch  صدقه بهترین گنج ثروتمند است.

Polnisch  Jałmużna jest najlepszym skarbem bogatego.

Rumänisch  Mila este cel mai bun tezaur al bogatului.

Dänisch  Almissen er den rige mands bedste skat.

Hebräisch  צדקה היא האוצר הטוב ביותר של העשיר.

Türkisch  Sadaka, zenginin en iyi hazinesidir.

Niederländisch  Almosen is de beste schat van de rijke.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2182933



Kommentare


Anmelden