Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Bestimmung Satz „Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Alles, NS, beeinflusst uns irgendwie.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was wir sehen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Deutsch  Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Slowenisch  Vse, kar vidimo, nekako vpliva na nas.

Hebräisch  הכל מה שאנחנו רואים משפיע עלינו איכשהו.

Bulgarisch  Всичко, което виждаме, ни влияе по някакъв начин.

Serbisch  Sve što vidimo na neki način utiče na nas.

Italienisch  Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.

Ukrainisch  Все, що ми бачимо, якимось чином впливає на нас.

Dänisch  Alt, hvad vi ser, påvirker os på en eller anden måde.

Belorussisch  Усё, што мы бачым, уплывае на нас нейкім чынам.

Finnisch  Kaikki, mitä näemme, vaikuttaa meihin jotenkin.

Spanisch  Todo lo que vemos nos influye de alguna manera.

Mazedonisch  Сè што гледаме, некако влијае на нас.

Baskisch  Ikusten dugun guztia, nolabait, eragiten digu.

Türkisch  Gördüğümüz her şey bir şekilde bizi etkiler.

Bosnisch  Sve što vidimo na neki način utiče na nas.

Rumänisch  Tot ce vedem ne influențează într-un fel.

Kroatisch  Sve što vidimo utječe na nas na neki način.

Norwegisch  Alt vi ser påvirker oss på en eller annen måte.

Polnisch  Wszystko, co widzimy, w jakiś sposób na nas wpływa.

Portugiesisch  Tudo o que vemos nos influencia de alguma forma.

Arabisch  كل ما نراه يؤثر علينا بطريقة ما.

Französisch  Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.

Russisch  Всё, что мы видим, как-то на нас влияет.

Urdu  ہماری نظر میں آنے والی ہر چیز کسی نہ کسی طرح ہمیں متاثر کرتی ہے۔

Japanisch  私たちが見るすべては、何らかの形で私たちに影響を与えます。

Persisch  هر چیزی که می‌بینیم به نوعی بر ما تأثیر می‌گذارد.

Slowakisch  Všetko, čo vidíme, nás nejako ovplyvňuje.

Englisch  Everything we see influences us in some way.

Schwedisch  Allt vi ser påverkar oss på något sätt.

Tschechisch  Všechno, co vidíme, nás nějak ovlivňuje.

Griechisch  Ό,τι βλέπουμε μας επηρεάζει με κάποιο τρόπο.

Niederländisch  Alles wat we zien, beïnvloedt ons op de een of andere manier.

Katalanisch  Tot el que veiem ens afecta d'alguna manera.

Ungarisch  Minden, amit látunk, valamilyen módon hat ránk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9952786



Kommentare


Anmelden