Aller Anfang ist schwer.

Bestimmung Satz „Aller Anfang ist schwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Aller Anfang ist schwer.

Deutsch  Aller Anfang ist schwer.

Slowenisch  Vsak začetek je težak.

Hebräisch  כל התחלה קשה.

Bulgarisch  Всеки старт е труден.

Serbisch  Svaki početak je težak.

Italienisch  Ogni inizio è difficile.

Ukrainisch  Кожен початок важкий.

Dänisch  Al begyndelse er svær.

Belorussisch  Усякі пачатак цяжкі.

Finnisch  Alku aina hankala.

Spanisch  Todo comienzo es difícil.

Mazedonisch  Секој почеток е тежок.

Baskisch  Hasierako dena zaila da.

Türkisch  Her başlangıç zordur.

Bosnisch  Svaki početak je težak.

Kroatisch  Svaki početak je težak.

Rumänisch  Orice început este greu.

Norwegisch  Aller begynnelse er vanskelig.

Polnisch  Każdy początek jest trudny.

Portugiesisch  Todo começo é difícil.

Arabisch  كل بداية صعبة.

Französisch  Tous les commencements sont difficiles.

Russisch  Лиха беда начало.

Urdu  ہر آغاز مشکل ہوتا ہے.

Japanisch  すべての始まりは難しい。

Persisch  هر آغازی سخت است.

Slowakisch  Každý začiatok je ťažký.

Englisch  All beginnings are difficult.

Schwedisch  I början är allt svårt.

Tschechisch  Každý začátek je těžký.

Griechisch  Κάθε αρχή και δύσκολη!

Katalanisch  Tot començament és difícil.

Niederländisch  Al het begin is moeilijk.

Ungarisch  Minden kezdet nehéz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 571672



Kommentare


Anmelden