Alle waren von seiner Behändigkeit überrascht.

Bestimmung Satz „Alle waren von seiner Behändigkeit überrascht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Alle waren von seiner Behändigkeit überrascht.

Deutsch  Alle waren von seiner Behändigkeit überrascht.

Norwegisch  Alle var overrasket over hans smidighet.

Russisch  Все были удивлены его ловкостью.

Finnisch  Kaikki olivat yllättyneitä hänen ketteryydestään.

Belorussisch  Усе былі здзіўлены яго спрытнасцю.

Portugiesisch  Todos ficaram surpresos com sua agilidade.

Bulgarisch  Всички бяха изненадани от неговата ловкост.

Kroatisch  Svi su bili iznenađeni njegovom spretnosti.

Französisch  Tous étaient surpris par son agilité.

Ungarisch  Mindenki meglepődött a fürgeségén.

Bosnisch  Svi su bili iznenađeni njegovom spretnosti.

Ukrainisch  Всі були здивовані його спритністю.

Slowakisch  Všetci boli prekvapení jeho obratnosťou.

Slowenisch  Vsi so bili presenečeni nad njegovo spretnostjo.

Urdu  سب لوگ اس کی چالاکی پر حیران تھے۔

Katalanisch  Tots estaven sorpresos per la seva agilitat.

Mazedonisch  Сите беа изненадени од неговата спретност.

Serbisch  Svi su bili iznenađeni njegovom spretnosti.

Schwedisch  Alla var överraskade över hans smidighet.

Griechisch  Όλοι ήταν έκπληκτοι από την επιδεξιότητά του.

Englisch  Everyone was surprised by his agility.

Italienisch  Tutti erano sorpresi dalla sua agilità.

Spanisch  Todos estaban sorprendidos por su agilidad.

Tschechisch  Všichni byli překvapeni jeho obratností.

Baskisch  Denak harrituta zeuden bere trebetasunarekin.

Arabisch  كان الجميع مندهشين من خفته.

Japanisch  皆は彼の機敏さに驚いていた。

Persisch  همه از چابکی او شگفت‌زده شدند.

Polnisch  Wszyscy byli zaskoczeni jego zwinnością.

Rumänisch  Toți au fost surprinși de agilitatea lui.

Dänisch  Alle var overraskede over hans smidighed.

Hebräisch  כולם היו מופתעים מהזריזות שלו.

Türkisch  Herkes onun çevikliğinden şaşırmıştı.

Niederländisch  Iedereen was verrast door zijn behendigheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248013



Kommentare


Anmelden