Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.

Bestimmung Satz „Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.“

  Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.

  Vse, tudi najnatančnejše raziskave, so bile zaman.

  כל המחקרים, גם המדויקים ביותר, היו לשווא.

  Всички дори най-точни изследвания бяха напразни.

  Sve, čak i najpreciznija istraživanja, bila su uzaludna.

  Tutte le ricerche, per quanto accurate, furono vane.

  Усі навіть найточніші дослідження були марними.

  Alle de selv de mest præcise undersøgelser var forgæves.

  Усе нават самыя дакладныя даследаванні былі марнымі.

  Kaikki niin tarkat tutkimukset olivat turhia.

  Todas las investigaciones, por muy precisas que fueran, fueron en vano.

  Сите, дури и најточните истражувања, беа залудни.

  Datu zein zein zehatzak, ikerketa guztiak alferrik izan ziren.

  Tüm bu kadar doğru araştırmalar boşa gitti.

  Sve, čak i najpreciznije istraživanje, bilo je uzaludno.

  Sve čak i najpreciznije istraživanje bilo je uzaludno.

  Toate cercetările, oricât de precise ar fi fost, au fost în van.

  Alle så nøyaktige undersøkelser var forgjeves.

  Wszystkie nawet najdokładniejsze badania były na próżno.

  Todas as pesquisas, por mais precisas que fossem, foram em vão.

  Toutes les recherches, aussi précises soient-elles, étaient vaines.

  كانت جميع الأبحاث الدقيقة بلا جدوى.

  Все даже самые точные исследования были напрасны.

  تمامی تحقیقاتی جو کہ انتہائی درست تھیں، بے کار تھیں۔

  すべての非常に正確な調査は無駄でした。

  تمامی تحقیقات حتی دقیق‌ترین آنها بی‌فایده بود.

  Všetky aj tie najpresnejšie výskumy boli márne.

  All even the most accurate research was in vain.

  Alla även de mest exakta undersökningar var förgäves.

  Všechny i ty nejpřesnější výzkumy byly marné.

  Όλες οι έρευνες, όσο ακριβείς κι αν ήταν, ήταν μάταιες.

  Totes les investigacions, per molt precises que fossin, van ser en va.

  Alle zelfs de meest nauwkeurige onderzoeken waren tevergeefs.

  Minden, még a legpontosabb kutatás is hiábavaló volt.