Alle Straßen zur Stadt sind heute gesperrt.

Bestimmung Satz „Alle Straßen zur Stadt sind heute gesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Alle Straßen zur Stadt sind heute gesperrt.

Deutsch  Alle Straßen zur Stadt sind heute gesperrt.

Slowenisch  Vse ceste do mesta so danes zaprte.

Hebräisch  כל הדרכים לעיר סגורות היום.

Bulgarisch  Всички пътища към града са затворени днес.

Serbisch  Sve ulice ka gradu su danas zatvorene.

Italienisch  Tutte le strade verso la città sono chiuse oggi.

Ukrainisch  Усі дороги до міста сьогодні закриті.

Dänisch  Alle veje til byen er lukket i dag.

Belorussisch  Усе дарогі да горада сёння закрыты.

Finnisch  Kaikki tiet kaupunkiin ovat tänään suljettu.

Spanisch  Todas las calles hacia la ciudad están cerradas hoy.

Mazedonisch  Сите патишта до градот денес се затворени.

Baskisch  Hiriako bide guztiak itxita daude gaur.

Türkisch  Şehre giden tüm yollar bugün kapalı.

Bosnisch  Sve ceste prema gradu su danas zatvorene.

Kroatisch  Sve ceste prema gradu su danas zatvorene.

Rumänisch  Toate drumurile către oraș sunt închise astăzi.

Norwegisch  Alle veier til byen er stengt i dag.

Polnisch  Wszystkie drogi do miasta są dzisiaj zamknięte.

Portugiesisch  Todas as estradas para a cidade estão fechadas hoje.

Arabisch  جميع الطرق إلى المدينة مغلقة اليوم.

Französisch  Toutes les routes vers la ville sont fermées aujourd'hui.

Russisch  Все дороги в город сегодня закрыты.

Urdu  شہر کی طرف جانے والی تمام سڑکیں آج بند ہیں۔

Japanisch  街へのすべての道路は今日閉鎖されています。

Persisch  تمامی خیابان‌ها به سمت شهر امروز بسته است.

Slowakisch  Všetky cesty do mesta sú dnes uzavreté.

Englisch  All the roads to the city are closed today.

Schwedisch  Alla vägar till staden är stängda idag.

Tschechisch  Všechny silnice do města jsou dnes uzavřeny.

Griechisch  Όλοι οι δρόμοι προς την πόλη είναι κλειστοί σήμερα.

Katalanisch  Totes les carreteres cap a la ciutat estan tancades avui.

Niederländisch  Alle wegen naar de stad zijn vandaag afgesloten.

Ungarisch  Minden út a városba ma le van zárva.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11222238



Kommentare


Anmelden