Alle Lebewesen sind gleich.

Bestimmung Satz „Alle Lebewesen sind gleich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Alle Lebewesen sind gleich.

Deutsch  Alle Lebewesen sind gleich.

Norwegisch  Alle levende vesener er like.

Russisch  Все живые существа равны.

Finnisch  Kaikki elolliset olennot ovat yhtä.

Belorussisch  Усе жывыя істоты роўныя.

Portugiesisch  Todos os seres vivos são iguais.

Bulgarisch  Всички живи същества са равни.

Kroatisch  Sva bića su jednaka.

Französisch  Tous les êtres vivants sont égaux.

Ungarisch  Minden élőlény egyenlő.

Bosnisch  Sva živa bića su jednaka.

Ukrainisch  Усі живі істоти рівні.

Slowakisch  Všetky živé bytosti sú si rovné.

Slowenisch  Vsa živa bitja so enaka.

Urdu  تمام جاندار برابر ہیں۔

Katalanisch  Tots els éssers vius són iguals.

Mazedonisch  Сите живи суштества се еднакви.

Serbisch  Sva živa bića su jednaka.

Schwedisch  Alla levande varelser är lika.

Griechisch  Όλα τα έμβια όντα είναι ίσα.

Englisch  All living beings are equal.

Italienisch  Tutti gli esseri viventi sono uguali.

Spanisch  Todos los seres vivos son iguales.

Hebräisch  כל היצורים שווים.

Tschechisch  Všechna živá bytosti jsou si rovna.

Baskisch  Izaki guztiak berdinak dira.

Arabisch  جميع الكائنات الحية متساوية.

Japanisch  すべての生き物は平等です。

Persisch  تمام موجودات برابرند.

Polnisch  Wszystkie istoty żywe są równe.

Rumänisch  Toate ființele vii sunt egale.

Dänisch  Alle levende væsener er lige.

Türkisch  Tüm canlılar eşittir.

Niederländisch  Alle levende wezens zijn gelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3143907



Kommentare


Anmelden