Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, sagte Dobrindt.

Bestimmung Satz „Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, sagte Dobrindt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, sagte Dobrindt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, sagte Dobrindt.

Deutsch  Alkohol am Steuer sei immer noch eine der häufigsten Unfallursachen, sagte Dobrindt.

Norwegisch  Alkohol bak rattet er fortsatt en av de vanligste årsakene til ulykker, sa Dobrindt.

Russisch  Алкоголь за рулем по-прежнему является одной из самых распространенных причин аварий, сказал Добриндт.

Finnisch  Alkoholi ratissa on edelleen yksi yleisimmistä onnettomuuksien syistä, sanoi Dobrindt.

Belorussisch  Алкаголь за рулём па-ранейшаму застаецца адной з самых распаўсюджаных прычын аварыяў, сказаў Добріндт.

Portugiesisch  O álcool ao volante ainda é uma das causas mais comuns de acidentes, disse Dobrindt.

Bulgarisch  Алкохолът зад волана все още е една от най-честите причини за инциденти, каза Добриндт.

Kroatisch  Alkohol za volanom i dalje je jedan od najčešćih uzroka nesreća, rekao je Dobrindt.

Französisch  L'alcool au volant reste l'une des causes les plus fréquentes d'accidents, a déclaré Dobrindt.

Ungarisch  Az alkohol a volánnál továbbra is az egyik leggyakoribb baleseti ok, mondta Dobrindt.

Bosnisch  Alkohol za volanom i dalje je jedan od najčešćih uzroka nesreća, rekao je Dobrindt.

Ukrainisch  Алкоголь за кермом все ще залишається однією з найпоширеніших причин аварій, сказав Добріндт.

Slowakisch  Alkohol za volantom je stále jednou z najčastejších príčin nehôd, povedal Dobrindt.

Slowenisch  Alkohol za volanom je še vedno ena najpogostejših vzrokov nesreč, je dejal Dobrindt.

Urdu  اسٹیئرنگ پر الکحل اب بھی حادثات کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے، ڈوبرنڈٹ نے کہا۔

Katalanisch  L'alcohol al volant continua sent una de les causes més freqüents d'accidents, va dir Dobrindt.

Mazedonisch  Алкохолот зад воланот сè уште е една од најчестите причини за несреќи, рече Добриндт.

Serbisch  Alkohol za volanom i dalje je jedan od najčešćih uzroka nesreća, rekao je Dobrindt.

Schwedisch  Alkohol bakom ratten är fortfarande en av de vanligaste orsakerna till olyckor, sa Dobrindt.

Griechisch  Η κατανάλωση αλκοόλ πίσω από το τιμόνι είναι ακόμα μία από τις πιο συχνές αιτίες ατυχημάτων, δήλωσε ο Dobrindt.

Englisch  Alcohol at the wheel is still one of the most common causes of accidents, said Dobrindt.

Italienisch  L'alcol alla guida è ancora una delle cause più comuni di incidenti, ha detto Dobrindt.

Spanisch  El alcohol al volante sigue siendo una de las causas más comunes de accidentes, dijo Dobrindt.

Tschechisch  Alkohol za volantem je stále jednou z nejčastějších příčin nehod, řekl Dobrindt.

Baskisch  Gidatzeko alkoholak oraindik istripu gehien eragiten dituen kausetako bat dela esan zuen Dobrindt.

Arabisch  لا يزال الكحول أثناء القيادة أحد الأسباب الأكثر شيوعًا للحوادث، كما قال دوبريندت.

Japanisch  運転中のアルコールは依然として事故の最も一般的な原因の一つであるとドブリントは述べた。

Persisch  الکل در حین رانندگی هنوز یکی از شایع‌ترین علل تصادفات است، گفت دوبریندت.

Polnisch  Alkohol za kierownicą wciąż jest jedną z najczęstszych przyczyn wypadków, powiedział Dobrindt.

Rumänisch  Alcoolul la volan este încă una dintre cele mai frecvente cauze ale accidentelor, a spus Dobrindt.

Dänisch  Alkohol bag rattet er stadig en af de mest almindelige årsager til ulykker, sagde Dobrindt.

Hebräisch  אלכוהול בנהיגה עדיין הוא אחת הסיבות השכיחות ביותר לתאונות, אמר דוברינדט.

Türkisch  Direksiyonda alkol, hâlâ en yaygın kaza nedenlerinden biridir, dedi Dobrindt.

Niederländisch  Alcohol achter het stuur is nog steeds een van de meest voorkomende oorzaken van ongevallen, zei Dobrindt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1019315



Kommentare


Anmelden