Ach weh, wir sind tot.

Bestimmung Satz „Ach weh, wir sind tot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ach weh, wir sind tot.

Deutsch  Ach weh, wir sind tot.

Japanisch  あ、僕たち、死んじゃったんだ。

Norwegisch  Å nei, vi er døde.

Russisch  Ах, мы мертвы.

Finnisch  Voi ei, me olemme kuolleita.

Belorussisch  Ой, мы мёртвы.

Portugiesisch  Ah, estamos mortos.

Bulgarisch  Ах, ние сме мъртви.

Kroatisch  Ah, mi smo mrtvi.

Französisch  Ah malheur, nous sommes morts.

Ungarisch  Ó, jaj, meghaltunk.

Bosnisch  Ah, mi smo mrtvi.

Ukrainisch  Ах, ми мертві.

Slowakisch  Ach, sme mŕtvi.

Slowenisch  Ah, mi smo mrtvi.

Urdu  آہ، ہم مر چکے ہیں۔

Katalanisch  Ah, estem morts.

Mazedonisch  Ах, мртви сме.

Serbisch  Ах, мртви смо.

Schwedisch  Åh nej, vi är döda.

Griechisch  Αχ, είμαστε νεκροί.

Englisch  Oh dear, we are dead.

Italienisch  Ahimè, siamo morti.

Spanisch  Ay, estamos muertos.

Tschechisch  Ach, jsme mrtví.

Baskisch  Ai, hilda gaude.

Arabisch  آه، نحن موتى.

Persisch  آه، ما مرده‌ایم.

Polnisch  Ach, jesteśmy martwi.

Rumänisch  Ah, suntem morți.

Dänisch  Åh nej, vi er døde.

Hebräisch  אוי, אנחנו מתים.

Türkisch  Ah, biz ölüyoruz.

Niederländisch  Ach, we zijn dood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10263692



Kommentare


Anmelden