Abstinenz ist eine sanftere Form des Fastens.

Bestimmung Satz „Abstinenz ist eine sanftere Form des Fastens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Abstinenz ist eine sanftere Form des Fastens.

Deutsch  Abstinenz ist eine sanftere Form des Fastens.

Norwegisch  Abstinenz er en mildere form for faste.

Russisch  Воздержание — это более мягкая форма поста.

Finnisch  Abstinenz on lempeämpi muoto paastosta.

Belorussisch  Устрыманне — гэта больш мяккая форма посту.

Portugiesisch  A abstinência é uma forma mais suave de jejum.

Bulgarisch  Абстиненцията е по-мека форма на пост.

Kroatisch  Apsstinenz je blaža forma posta.

Französisch  L'abstinence est une forme plus douce de jeûne.

Ungarisch  Az absztinencia a böjt egy enyhébb formája.

Bosnisch  Apsstinenz je blaža forma posta.

Ukrainisch  Утримання — це м'якша форма посту.

Slowakisch  Abstinenz je jemnejšia forma pôstu.

Slowenisch  Abstinenčna je nežnejša oblika posta.

Urdu  امتناع روزہ رکھنے کی ایک نرم شکل ہے۔

Katalanisch  L'abstinència és una forma més suau de dejuni.

Mazedonisch  Апстиненцијата е помека форма на пост.

Serbisch  Aпстиненција је нежнија форма поста.

Schwedisch  Abstinens är en mildare form av fasta.

Griechisch  Η αποχή είναι μια πιο ήπια μορφή νηστείας.

Englisch  Abstinence is a gentler form of fasting.

Italienisch  L'astinenza è una forma più dolce di digiuno.

Spanisch  La abstinencia es una forma más suave de ayuno.

Tschechisch  Abstinence je jemnější formou půstu.

Baskisch  Abstinentzia da gosearen forma leunagoa.

Arabisch  الامتناع هو شكل أكثر اعتدالًا من الصيام.

Japanisch  禁欲は断食のより穏やかな形です。

Persisch  امتناع یک شکل ملایم‌تر از روزه‌داری است.

Polnisch  Abstynencja jest łagodniejszą formą postu.

Rumänisch  Abstinența este o formă mai blândă de post.

Dänisch  Afholdenhed er en mildere form for faste.

Hebräisch  הימנעות היא צורה עדינה יותר של צום.

Türkisch  Açık kalma, oruç tutmanın daha nazik bir şeklidir.

Niederländisch  Afzien is een mildere vorm van vasten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3052522



Kommentare


Anmelden